Jabir (رضي الله تعالى عنه) narrated that a boy was born for a man among us, and the man named him Al-Qasim. We said to him, ‘we will not call you Abu-l-Qasim, nor will we respect you for that.’ The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) was informed about that, and he said, ‘name your son Abdur Rahman.’
حضرت جابر ؓ سے روایت ہے انہوں نے کہا کہ ہم میں سے ایک آدمی کے گھر بچہ پیدا ہوا تو اس نے اس کا نام قاسم رکھا۔ ہم نے اسے کہا: ہم تجھے ابوالقاسم کہہ کر نہیں پکاریں گے اور نہ تیرا اکرام کریں گے۔ نبی ﷺ کو بتایا گیا تو آپ نے (اسے) فرمایا: ”تم اپنے بیٹے کا نام عبدالرحمن رکھ لو۔“
Hazrat Jabir (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai unhon ne kaha ke hum mein se ek aadmi ke ghar bacha paida hua to us ne us ka naam Qasim rakha. Hum ne use kaha: Hum tujhe Abul Qasim keh kar nahi pukarein ge aur na tera ikram karein ge. Nabi (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ko bataya gaya to Aap ne (ise) farmaya: "Tum apne bete ka naam Abdur Rahman rakh lo."
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُنْكَدِرِ ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا غُلَامٌ ، فَسَمَّاهُ الْقَاسِمَ ، فَقُلْنَا : لَا نَكْنِيكَ أَبَا الْقَاسِمِ وَلَا كَرَامَةَ ، فَأَخْبَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : سَمِّ ابْنَكَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ .