79.
Asking Permission
٧٩-
كتاب الاستئذان

9
Chapter: To greet everybody

٩
باب السَّلاَمِ لِلْمَعْرِفَةِ وَغَيْرِ الْمَعْرِفَةِ

Sahih al-Bukhari 6236

Abdullah bin Amr (رضي الله تعالى عنه) narrated that a man asked the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم), ‘what Islamic traits are the best?’ The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘feed the people, and greet those whom you know and those whom you do not know.’

حضرت عبداللہ بن عمرو ؓ سے روایت ہے ایک آدمی نے نبی ﷺ سے سوال کیا کہ اسلام کی کون سی بات زیادہ بہتر ہے؟ آپ نے فرمایا: ”تم کھانا کھلاؤ اور ہر شخص کو سلام کہو، خواہ تم اسے پہچانو یا نہ پہچانو۔“

Hazrat Abdullah bin Amr (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai ek aadmi ne Nabi (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) se sawal kiya ke Islam ki kaun si baat zyada behtar hai? Aap ne farmaya: "Tum khana khilaon aur har shakhs ko salam kaho, khwah tum use pehchano ya na pehchano."

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، قَالَ : حَدَّثَنِي يَزِيدُ ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ، أَنَّ رَجُلًا سَأَل النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْإِسْلَامِ خَيْرٌ ؟ قَالَ : تُطْعِمُ الطَّعَامَ ، وَتَقْرَأُ السَّلَامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ ، وَعَلَى مَنْ لَمْ تَعْرِفْ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 6236
In-book reference    : Book 79, Hadith 10

Sahih al-Bukhari 6237

Abu Ayyub (رضئ هللا تعالی عنہ) narrated that the Prophet (صلى هللا عليه و آله وسلم) said, ‘it is not lawful for a Muslim to desert (not to speak to) his brother Muslim for more than three days while meeting, one turns his face to one side and the other turns his face to the other side. The better of the two is the one who starts greeting the other.’

حضرت ابو ایوب انصاری ؓ سے روایت ہے وہ نبی ﷺ سے بیان کرتے ہیں کہ آپ نے فرمایا: ”کسی مسلمان کے لیے جائز نہیں کہ وہ اپنے مسلمان بھائی سے تین دن سے زیادہ ترک سلام و کلام کرے۔ (وہ ایسے کہ) وہ دونوں ملیں تو ایک ادھر منہ پھیر لے دوسرا ادھر منہ پھیرلے۔ اور دونوں میں بہتر وہ ہے جو سلام کرنے میں پہل کرے۔“ سفیان نے کہا کہ انہوں نے یہ حدیث امام زہری سے تین مرتبہ سنی ہے۔

Hazrat Abu Ayyub Ansari (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai woh Nabi (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) se bayan karte hain ke Aap ne farmaya: "Kisi Musalman ke liye jaiz nahi ke woh apne Musalman bhai se teen din se zyada tark-e-salam-o-kalam kare. (Woh aise ke) woh donon milein to ek idhar munh pher le doosra idhar munh pherle. Aur donon mein behtar woh hai jo salam karne mein pehal kare." Sufyan ne kaha ke unhon ne yeh hadith Imam Zuhri se teen martaba suni hai.

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثٍ ، يَلْتَقِيَانِ ، فَيَصُدُّ هَذَا وَيَصُدُّ هَذَا ، وَخَيْرُهُمَا الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلَامِ ، وَذَكَرَ سُفْيَانُ أَنَّهُ سَمِعَهُ مِنْهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 6237
In-book reference    : Book 79, Hadith 11