Jabir (رضي الله تعالى عنه) narrated that he came to the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) to consult him regarding his father's debt. When I knocked on the door, he asked, ‘who is that? I replied, ‘I’ He said, ‘I, I?’ He repeated it as if he disliked it.
حضرت جابر ؓ سے روایت ہے انہوں نے کہا کہ میں نبی ﷺ کی خدمت میں اس قرض کے متعلق حاضر ہوا جو میرے والد گرامی کے ذمے تھا۔ میں نے دروازہ کھٹکھٹایا تو آپ نے دریافت فرمایا: ”کون ہو؟“ میں نے عرض کی: میں ہوں۔ آپ نے فرمایا: ”میں ہوں، میں ہوں“ گویا آپ نے اس انداز کو ناپسند فرمایا۔
Hazrat Jabir (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai unhon ne kaha ke main Nabi (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ki khidmat mein is qarz ke mutalliq hazir hua jo mere waalid-e-girami ke zimme tha. Main ne darwaza khatt-khataya to Aap ne daryaft farmaya: "Kaun ho?" Main ne arz ki: Main hoon. Aap ne farmaya: "Main hoon, main hoon" goya Aap ne is andaz ko napasand farmaya.
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ، قَالَ : سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، يَقُولُ : أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي دَيْنٍ كَانَ عَلَى أَبِي ، فَدَقَقْتُ الْبَابَ ، فَقَالَ : مَنْ ذَا ، فَقُلْتُ : أَنَا ، فَقَالَ : أَنَا ، أَنَا ، كَأَنَّهُ كَرِهَهَا .