Aun bin Abi Juhaifa (رضي الله تعالى عنه) narrated that he had heard his father saying that Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) came to us at midday and water was brought for his ablution. He performed ablution and led us in Zuhr and `Asr prayers with a short spear (or stick) planted in front of him (as a Sutra), while women and donkeys were passing beyond it."
ہم سے آدم بن ابی ایاس نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے عون بن ابی حجیفہ نے بیان کیا، کہا کہ میں نے اپنے باپ ابوحجیفہ وہب بن عبداللہ سے سنا انہوں نے کہا کہ رسول اللہ ﷺ دوپہر کے وقت باہر تشریف لائے۔ آپ ﷺ کی خدمت میں وضو کا پانی پیش کیا گیا، جس سے آپ ﷺ نے وضو کیا۔ پھر ہمیں آپ ﷺ نے ظہر کی نماز پڑھائی اور عصر کی، آپ ﷺ کے سامنے عنزہ گاڑ دیا گیا تھا اور عورتیں اور گدھے پر سوار لوگ اس کے پیچھے سے گزر رہے تھے۔
Hum se Adam ban Abi Ayaas ne byan kiya, kaha hum se Shaibah ne byan kiya, kaha ke hum se Awn ban Abi Hajifah ne byan kiya, kaha ke mein ne apne baap Abu Hajifah Wahb ban Abdullah se suna unhone kaha ke Rasool Allah (SAW) dopahar ke waqt bahar tashreef laye. Aap (SAW) ki khidmat mein wazu ka pani pesh kiya gaya, jisse aap (SAW) ne wazu kiya. Phir humein aap (SAW) ne zuhr ki namaz parhai aur asr ki, aap (SAW) ke samne 'anzah' gaar diya gaya tha aur aurtein aur gadhe par sawar log us ke piche se guzar rahe the.
حَدَّثَنَا آدَمُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبِي ، قَالَ : خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْهَاجِرَةِ ، فَأُتِيَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَصَلَّى بِنَا الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ ، وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ وَالْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ يَمُرُّونَ مِنْ وَرَائِهَا .