8.
Prayers (Salat)
٨-
كتاب الصلاة


91
Chapter: What should be the distance between the person offering Salat (prayer) and the Sutra?

٩١
باب قَدْرِ كَمْ يَنْبَغِي أَنْ يَكُونَ بَيْنَ الْمُصَلِّي وَالسُّتْرَةِ

Sahih al-Bukhari 496

Sahl bin Sa'd (رضي الله تعالى عنه) narrated that the distance between the Musalla of Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) and the wall was just sufficient for a sheep to pass through.

حضرت سہل بن سعد ؓ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ کی جائے نماز اور دیوار کے درمیان اس قدر فاصلہ تھا کہ بکری گزر سکتی تھی۔

Hazrat Sahl bin Sa'd (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai ke Rasulullah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki jaye namaz aur diwar ke darmiyan is qadar fasla tha ke bakri guzar sakti thi.

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ سَهْلٍ ، قَالَ : كَانَ بَيْنَ مُصَلَّى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَيْنَ الْجِدَارِ مَمَرُّ الشَّاةِ .

Sahih al-Bukhari 497

Salama (رضي الله تعالى عنه) narrated that the distance between the wall of the mosque and the pulpit was hardly enough for a sheep to pass through.

حضرت سلمہ بن اکوع ؓ سے روایت ہے کہ مسجد نبوی کی دیوار قبلہ، منبر سے اتنی قریب تھی کہ بمشکل بکری کے گزرنے کی گنجائش تھی۔

Hazrat Salama bin Akwa (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai ke Masjid-e-Nabwi ki diwar-e-qibla, minbar se itni qareeb thi ke bamushkil bakri ke guzarne ki gunjayish thi.

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ ، عَنْ سَلَمَةَ ، قَالَ : كَانَ جِدَارُ الْمَسْجِدِ عِنْدَ الْمِنْبَرِ مَا كَادَتِ الشَّاةُ تَجُوزُهَا .