8.
Prayers (Salat)
٨-
كتاب الصلاة

36
Chapter: One should spit on the left side or under one's left foot

٣٦
باب لِيَبْزُقْ عَنْ يَسَارِهِ، أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى

Sahih al-Bukhari 413

Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, "A faithful believer while in prayer is speaking in private to his Lord, so he should neither spit in front of him nor to his right side but he could spit either on his left or under his foot."

Narrated Anas bin Malik: The Prophet said, A faithful believer while in prayer is speaking in private to his Lord, so he should neither spit in front of him nor to his right side but he could spit either on his left or under his foot.

Narrated Anas bin Malik: The Prophet (Salallahu Alaihi Wasallam) said, "A faithful believer while in prayer is speaking in private to his Lord, so he should neither spit in front of him nor to his right side but he could spit either on his left or under his foot."

حَدَّثَنَا آدَمُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ، قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا كَانَ فِي الصَّلَاةِ فَإِنَّمَا يُنَاجِي رَبَّهُ ، فَلَا يَبْزُقَنَّ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلَا عَنْ يَمِينِهِ ، وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 413
In-book reference    : Book 8, Hadith 63

Sahih al-Bukhari 414

Abu Sa'id (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) saw sputum on (the wall of) the mosque in the direction of the Qibla and scraped it off with a pebble. Then he forbade Spitting in front or on the right, but allowed it on one's left or under one's left foot.

حضرت ابوسعید خدری ؓ سے روایت ہے، نبی ﷺ نے مسجد کے قبلے کی طرف بلغم دیکھا تو اسے ایک سنگریزے سے دور کر دیا، پھر آپ نے سامنے کی سمت یا دائیں طرف تھوکنے سے منع فرمایا اور بائیں جانب یا بائیں پاؤں کے نیچے تھوکنے کی اجازت دی۔ اس روایت کے ایک طریق میں امام زہری ؒ  نے اپنے شیخ حمید طویل سے سماع کی تصریح بھی کی ہے، وہ ابوسعید خدری ؓ سے مذکورہ روایت کی طرح بیان کرتے ہیں۔

Hazrat Abu Saeed Khudri (Raziallahu Anhu) se riwayat hai, Nabi (Salallahu Alaihi Wasallam) ne masjid ke qible ki taraf balgham dekha to use ek sangreze se door kar diya, phir aap ne samne ki simt ya dayen taraf thookne se mana farmaya aur bayen janib ya bayen paon ke neeche thookne ki ijazat di. Is riwayat ke ek tareeq mein Imam Zuhri (Rahimahullah) ne apne shaikh Humaid Taweel se sama' ki tasreeh bhi ki hai, woh Abu Saeed Khudri (Raziallahu Anhu) se mazkoora riwayat ki tarah bayan karte hain.

حَدَّثَنَا عَلِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْصَرَ نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَحَكَّهَا بِحَصَاةٍ ، ثُمَّ نَهَى أَنْ يَبْزُقَ الرَّجُلُ بَيْنَ يَدَيْهِ أَوْ عَنْ يَمِينِهِ ، وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى ، وَعَنْ الزُّهْرِيِّ ، سَمِعَ حُمَيْدًا ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ نَحْوَهُ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 414
In-book reference    : Book 8, Hadith 64