8.
Prayers (Salat)
٨-
كتاب الصلاة
36
Chapter: One should spit on the left side or under one's left foot
٣٦
باب لِيَبْزُقْ عَنْ يَسَارِهِ، أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī sa‘īdin | Abu Sa'id al-Khudri | Companion |
| ḥumayd bn ‘abd al-raḥman | Hamid ibn Abd al-Rahman al-Zahri | Trustworthy |
| abī sa‘īdin | Abu Sa'id al-Khudri | Companion |
| al-zuhrī | Muhammad ibn Shihab al-Zuhri | The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery |
| ḥumaydan | Hamid ibn Abd al-Rahman al-Zahri | Trustworthy |
| sufyān | Sufyan bin `Uyainah Al-Hilali | Trustworthy Hadith Scholar |
| al-zuhrī | Hamid ibn Abd al-Rahman al-Zahri | Trustworthy |
| ‘alī | Ali ibn al-Madini | Trustworthy, Imam, most knowledgeable of his time in Hadith and its sciences |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي سَعِيدٍ | أبو سعيد الخدري | صحابي |
| حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ | حميد بن عبد الرحمن الزهري | ثقة |
| أَبِي سَعِيدٍ | أبو سعيد الخدري | صحابي |
| الزُّهْرِيُّ | محمد بن شهاب الزهري | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه |
| حُمَيْدًا | حميد بن عبد الرحمن الزهري | ثقة |
| سُفْيَانُ | سفيان بن عيينة الهلالي | ثقة حافظ حجة |
| الزُّهْرِيِّ | حميد بن عبد الرحمن الزهري | ثقة |
| عَلِيُّ | علي بن المديني | ثقة ثبت إمام أعلم أهل عصره بالحديث وعلله |
Sahih al-Bukhari 414
Abu Sa'id (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) saw sputum on (the wall of) the mosque in the direction of the Qibla and scraped it off with a pebble. Then he forbade Spitting in front or on the right, but allowed it on one's left or under one's left foot.
ہم سے علی بن عبداللہ مدینی نے بیان کیا، کہا ہم سے سفیان بن عیینہ نے، کہا ہم سے امام زہری نے حمید بن عبدالرحمٰن سے، انہوں نے ابو سعید خدری سے کہ نبی کریم ﷺ نے مسجد کے قبلہ کی دیوار پر بلغم دیکھا تو آپ ﷺ نے اسے کنکری سے کھرچ ڈالا۔ پھر فرمایا کہ کوئی شخص سامنے یا دائیں طرف نہ تھوکے، البتہ بائیں طرف یا بائیں پاؤں کے نیچے تھوک لینا چاہیے۔ دوسری روایت میں زہری سے یوں ہے کہ انہوں نے حمید بن عبدالرحمٰن سے ابو سعید خدری کے واسطہ سے اسی طرح یہ حدیث سنی۔
ham se Ali bin Abdullah Madani ne bayan kiya, kaha ham se Sufyan bin Ayyinah ne, kaha ham se Imam Zuhri ne Hamid bin Abdur Rahman se, unhone Abu Saeed Khudri se ke Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne masjid ke qibla ki deewar par balgham dekha to aap صلی اللہ علیہ وسلم ne usay kankri se khurach daala. Phir farmaya ke koi shaks samne ya dayen taraf na thoke, albatta bayen taraf ya bayen paon ke neeche thok lena chahiye. Dusri riwayat mein Zuhri se yun hai ke unhone Hamid bin Abdur Rahman se Abu Saeed Khudri ke wasitay se isi tarah yeh hadith suni.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْصَرَ نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَحَكَّهَا بِحَصَاةٍ ، ثُمَّ نَهَى أَنْ يَبْزُقَ الرَّجُلُ بَيْنَ يَدَيْهِ أَوْ عَنْ يَمِينِهِ ، وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى ، وَعَنْ الزُّهْرِيِّ ، سَمِعَ حُمَيْدًا ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ نَحْوَهُ .