Narrated Abu Huraira: Allah 's Apostle said, Allah has some angels who look for those who celebrate the Praises of Allah on the roads and paths. And when they find some people celebrating the Praises of Allah, they call each other, saying, Come to the object of your pursuit.' He added, Then the angels encircle them with their wings up to the sky of the world. He added. (after those people celebrated the Praises of Allah, and the angels go back), their Lord, asks them (those angels)----though He knows better than them----'What do My slaves say?' The angels reply, 'They say: Subhan Allah, Allahu Akbar, and Alham-du-li l-lah, Allah then says 'Did they see Me?' The angels reply, 'No! By Allah, they didn't see You.' Allah says, How it would have been if they saw Me?' The angels reply, 'If they saw You, they would worship You more devoutly and celebrate Your Glory more deeply, and declare Your freedom from any resemblance to anything more often.' Allah says (to the angels), 'What do they ask Me for?' The angels reply, 'They ask You for Paradise.' Allah says (to the angels), 'Did they see it?' The angels say, 'No! By Allah, O Lord! They did not see it.' Allah says, How it would have been if they saw it?' The angels say, 'If they saw it, they would have greater covetousness for it and would seek It with greater zeal and would have greater desire for it.' Allah says, 'From what do they seek refuge?' The angels reply, 'They seek refuge from the (Hell) Fire.' Allah says, 'Did they see it?' The angels say, 'No By Allah, O Lord! They did not see it.' Allah says, How it would have been if they saw it?' The angels say, 'If they saw it they would flee from it with the extreme fleeing and would have extreme fear from it.' Then Allah says, 'I make you witnesses that I have forgiven them. ' Allah's Apostle added, One of the angels would say, 'There was so-and-so amongst them, and he was not one of them, but he had just come for some need.' Allah would say, 'These are those people whose companions will not be reduced to misery.'
ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، کہا ہم سے جریر بن عبدالحمید نے بیان کیا، ان سے اعمش نے، ان سے ابوصالح نے اور ان سے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا ”اللہ کے کچھ فرشتے ایسے ہیں جو راستوں میں پھرتے رہتے ہیں اور اللہ کی یاد کرنے والوں کو تلاش کرتے رہتے ہیں۔ پھر جہاں وہ کچھ ایسے لوگوں کو پا لیتے ہیں کہ جو اللہ کا ذکر کرتے ہوتے ہیں تو ایک دوسرے کو آواز دیتے ہیں کہ آؤ ہمارا مطلب حاصل ہو گیا۔ پھر وہ پہلے آسمان تک اپنے پروں سے ان پر امنڈتے رہتے ہیں۔ پھر ختم پر اپنے رب کی طرف چلے جاتے ہیں۔ پھر ان کا رب ان سے پوچھتا ہے.... حالانکہ وہ اپنے بندوں کے متعلق خوب جانتا ہے.... کہ میرے بندے کیا کہتے تھے؟ وہ جواب دیتے ہیں کہ وہ تیری تسبیح پڑھتے تھے، تیری کبریائی بیان کرتے تھے، تیری حمد کرتے تھے اور تیری بڑائی کرتے تھے۔ پھر اللہ تعالیٰ پوچھتا ہے کیا انہوں نے مجھے دیکھا ہے؟ کہا کہ وہ جواب دیتے ہیں نہیں، واللہ! انہوں نے تجھے نہیں دیکھا۔ اس پر اللہ تعالیٰ فرماتا ہے، پھر ان کا اس وقت کیا حال ہوتا جب وہ مجھے دیکھے ہوئے ہوتے؟ وہ جواب دیتے ہیں کہ اگر وہ تیرا دیدار کر لیتے تو تیری عبادت اور بھی بہت زیادہ کرتے، تیری بڑائی سب سے زیادہ بیان کرتے، تیری تسبیح سب سے زیادہ کرتے۔ پھر اللہ تعالیٰ دریافت کرتا ہے، پھر وہ مجھ سے کیا مانگتے ہیں؟ فرشتے کہتے ہیں کہ وہ جنت مانگتے ہیں۔ بیان کیا کہ اللہ تعالیٰ دریافت کرتا ہے کیا انہوں نے جنت دیکھی ہے؟ فرشتے جواب دیتے ہیں نہیں، واللہ اے رب! انہوں نے تیری جنت نہیں دیکھی۔ بیان کیا کہ اللہ تعالیٰ دریافت کرتا ہے ان کا اس وقت کیا عالم ہوتا اگر انہوں نے جنت کو دیکھا ہوتا؟ فرشتے جواب دیتے ہیں کہ اگر انہوں نے جنت کو دیکھا ہوتا تو وہ اس سے اور بھی زیادہ خواہشمند ہوتے، سب سے بڑھ کر اس کے طلب گار ہوتے۔ پھر اللہ تعالیٰ پوچھتا ہے کہ وہ کس چیز سے پناہ مانگتے ہیں؟ فرشتے جواب دیتے ہیں، دوزخ سے۔ اللہ تعالیٰ پوچھتا ہے کیا انہوں نے جہنم دیکھا ہے؟ وہ جواب دیتے ہیں نہیں، واللہ، انہوں نے جہنم کو دیکھا نہیں ہے۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے، پھر اگر انہوں نے اسے دیکھا ہوتا تو ان کا کیا حال ہوتا؟ وہ جواب دیتے ہیں کہ اگر انہوں نے اسے دیکھا ہوتا تو اس سے بچنے میں وہ سب سے آگے ہوتے اور سب سے زیادہ اس سے خوف کھاتے۔ اس پر اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ میں تمہیں گواہ بناتا ہوں کہ میں نے ان کی مغفرت کی۔ نبی کریم ﷺ نے فرمایا کہ اس پر ان میں سے ایک فرشتے نے کہا کہ ان میں فلاں بھی تھا جو ان ذاکرین میں سے نہیں تھا، بلکہ وہ کسی ضرورت سے آ گیا تھا۔ اللہ تعالیٰ ارشاد فرماتا ہے کہ یہ ( ذاکرین ) وہ لوگ ہیں جن کی مجلس میں بیٹھنے والا بھی نامراد نہیں رہتا۔ اس حدیث کو شعبہ نے بھی اعمش سے روایت کیا لیکن اس کو مرفوع نہیں کیا۔ اور سہیل نے بھی اس کو اپنے والدین ابوصالح سے روایت کیا، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے۔
hum se qatibah bin sa'id ne bayan kiya, kaha hum se jareer bin 'abd al-hamid ne bayan kiya, in se a'mash ne, in se abu-salih ne aur in se abu-hurayrah radiyallahu 'anhu ne bayan kiya ke rasulullah sallahu 'alayhi wa sallam ne farmaya ''allah ke kuchh farishte aise hain jo raston mein pherte rahte hain aur allah ki yaad karne walon ko talash karte rahte hain. phir jahan woh kuchh aise logon ko pa lete hain ke jo allah ka zikr karte hote hain to ek dusre ko aawaz dete hain ke ao hamara matlab hasil ho gaya. phir woh pehle aasman tak apne paron se in par amndte rahte hain. phir khatam par apne rab ki taraf chale jate hain. phir un ka rab un se puchhta hai.... halanki woh apne bandon ke mutalliq khoob jante hain.... ke mere bande kya kahte the? woh jawab dete hain ke woh teri tasbih padhte the, teri kabriyaai bayan karte the, teri hamd karte the aur teri barai karte the. phir allah ta'ala puchhta hai kya unhon ne mujhe dekha hai? kaha ke woh jawab dete hain nahin, wallahi! unhon ne tujhe nahin dekha. is par allah ta'ala farmata hai, phir un ka is waqt kya hal hota jab woh mujhe dekh hue hote? woh jawab dete hain ke agar woh tera didar kar lete to teri ibadat aur bhi bahut zyada karte, teri barai sab se zyada bayan karte, teri tasbih sab se zyada karte. phir allah ta'ala daryaft karta hai, phir woh mujh se kya mangte hain? farishte kahte hain ke woh jannat mangte hain. bayan kiya ke allah ta'ala daryaft karta hai kya unhon ne jannat dekhi hai? farishte jawab dete hain nahin, wallahi aey rabb! unhon ne teri jannat nahin dekhi. bayan kiya ke allah ta'ala daryaft karta hai in ka is waqt kya aalam hota agar unhon ne jannat ko dekha hota? farishte jawab dete hain ke agar unhon ne jannat ko dekha hota to woh is se aur bhi zyada waahishmand hote, sab se badh kar is ke talab gar hote. phir allah ta'ala puchhta hai ke woh kis chiz se panah mangte hain? farishte jawab dete hain, dozak se. allah ta'ala puchhta hai kya unhon ne jahannam dekha hai? woh jawab dete hain nahin, wallahi, unhon ne jahannam ko dekha nahin hai. allah ta'ala farmata hai, phir agar unhon ne ise dekha hota to un ka kya hal hota? woh jawab dete hain ke agar unhon ne ise dekha hota to is se bachne mein woh sab se aage hote aur sab se zyada is se khoof khate. is par allah ta'ala farmata hai ke mein tumhen gawah banata hun ke mein ne in ki maghfirat ki. nabi karim sallahu 'alayhi wa sallam ne farmaya ke is par in mein se ek farishte ne kaha ke in mein falan bhi tha jo in dhakirin mein se nahin tha, balke woh kisi zarurat se aa gaya tha. allah ta'ala irshad farmata hai ke yeh ( dhakirin ) woh log hain jin ki majlis mein bethne wala bhi namrad nahin rehta. is hadees ko shub'ah ne bhi a'mash se riwayat kiya lekin is ko marfu' nahin kiya. aur suhail ne bhi is ko apne waldain abu-salih se riwayat kiya, unhon ne abu-hurayrah radiyallahu 'anhu se, unhon ne nabi karim sallahu 'alayhi wa sallam se.