Narrated `Abdullah bin `Umar: that he was asked about a man who had vowed that he would fast all the days of his life then the day of `Id al Adha or `Id-al-Fitr came. `Abdullah bin `Umar said: You have indeed a good example in Allah's Apostle. He did not fast on the day of `Id al Adha or the day of `Id-al-Fitr, and we do not intend fasting on these two days.
حضرت عبداللہ بن عمر ؓ سے روایت ہے ان سے ایک آدمی کے متعلق پوچھا گیا جس نے نذر مانی تھی کہ اس پر کوئی دن (فلاں دن) نہیں آئے گا مگر وہ اسی روز روزے سے ہوگا۔ اگر اتفاق سے عیدالفطر یا عیدالاضحٰی کا دن آ جائے تو کیا کرے؟ حضرت عبداللہ بن عمر ؓ نے جواب دیا کہ یقیناً تمہارے لیے رسول اللہ ﷺ میں بہترین نمونہ ہے۔ آپ یوم فطر اور یوم اضحیٰ کا روزہ نہیں رکھتے تھے اور نہ ہم ان دونوں میں روزہ رکھنا جائز سمجھتے تھے۔
Hazrat Abdullah bin Umar (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai un se ek aadmi ke mutaliq poocha gaya jis ne nazar maani thi ke us par koi din (fulan din) nahi aaye ga magar wo isi roz rozay se hoga. Agar ittifaq se Eid-ul-Fitr ya Eid-ul-Adha ka din aa jaye to kya kare? Hazrat Abdullah bin Umar (Radi Allahu Anhu) ne jawab diya ke yaqeenan tumhare liye Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) mein behtareen namuna hai. Aap Yawm-e-Fitr aur Yawm-e-Adha ka roza nahi rakhte thay aur na hum in dono mein roza rakhna jaiz samajhte thay.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ ، حَدَّثَنَا حَكِيمُ بْنُ أَبِي حُرَّةَ الْأَسْلَمِيُّ ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ نَذَرَ أَنْ لَا يَأْتِيَ عَلَيْهِ يَوْمٌ إِلَّا صَامَ ، فَوَافَقَ يَوْمَ أَضْحًى أَوْ فِطْرٍ ، فَقَالَ : لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ ، لَمْ يَكُنْ يَصُومُ يَوْمَ الْأَضْحَى وَالْفِطْرِ ، وَلَا يَرَى صِيَامَهُمَا .