Abu Salama narrated he used to see a dream which would make him sick till I heard Abu Qatada saying, ‘I too, used to see a dream which would make me sick till I heard the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) saying, ‘a good dream is from Allah, so if anyone of you saw a dream which he liked, he should not tell it to anybody except to the one whom he loves, and if he saw a dream which he disliked, then he should seek refuge with Allah from its evil and from the evil of Satan, and spit three times on his left and should not tell it to anybody, for it will not harm him.’
ہم سے سعید بن ربیع نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا، ان سے عبدربہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ میں نے ابوسلمہ سے سنا، انہوں نے کہا کہ میں ( برے ) خواب دیکھتا تھا اور اس کی وجہ سے بیمار پڑ جاتا تھا۔ آخر میں نے قتادہ رضی اللہ عنہ سے سنا انہوں نے بیان کیا کہ میں بھی خواب دیکھتا اور میں بھی بیمار پڑ جاتا۔ آخر میں نے نبی کریم ﷺ کو یہ فرماتے سنا کہ اچھے خواب اللہ کی طرف سے ہوتے ہیں پس جب کوئی اچھے خواب دیکھے تو اس کا ذکر صرف اسی سے کرے جو اسے عزیز ہو اور جب برا خواب دیکھے تو اللہ کی اس کے شر سے پناہ مانگے اور شیطان کے شر سے اور تین مرتبہ تھوتھو کر دے اور اس کا کسی سے ذکر نہ کرے پس وہ اسے ہرگز کوئی نقصان نہ پہنچا سکے گا۔
Hum se Saeed bin Rabi' ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Shu'ba ne bayan kiya, un se Abdurba bin Saeed ne bayan kiya, unhon ne kaha ke main ne Abu Salma se suna, unhon ne kaha ke main ( bure ) khwab dekhta tha aur us ki wajah se bimar pad jata tha. Akhir mein ne Qatada (رضي الله تعالى عنه) se suna unhon ne bayan kiya ke main bhi khwab dekhta aur main bhi bimar pad jata. Akhir mein ne Nabi Karim (صلى الله عليه وآله وسلم) ko yeh farmate suna ke ache khwab Allah ki taraf se hote hain pas jab koi ache khwab dekhe to us ka zikr sirf usi se kare jo usse aziz ho aur jab bura khwab dekhe to Allah ki us ke shar se panaah maange aur shaitan ke shar se aur teen martaba thuthu kar de aur us ka kisi se zikr na kare pas woh usse hargiz koi nuqsan nah pahuncha sake ga.
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ ، يَقُولُ : لَقَدْ كُنْتُ أَرَى الرُّؤْيَا فَتُمْرِضُنِي ، حَتَّى سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ يَقُولُ : وَأَنَا كُنْتُ لَأَرَى الرُّؤْيَا تُمْرِضُنِي ، حَتَّى سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : الرُّؤْيَا الْحَسَنَةُ مِنَ اللَّهِ ، فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يُحِبُّ فَلَا يُحَدِّثْ بِهِ إِلَّا مَنْ يُحِبُّ ، وَإِذَا رَأَى مَا يَكْرَهُ ، فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَلْيَتْفِلْ ثَلَاثًا وَلَا يُحَدِّثْ بِهَا أَحَدًا ، فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ .