Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) narrated that Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘the Hour will not be established till the buttocks of the women of the tribe of Daus move while going round Dhi-al-Khalasa.’ Dhi-al-Khalasa was the idol of the Daus tribe which they used to worship in the Pre-Islamic Period of ignorance.
سیدنا ابو ہریرہ ؓ سے روایت ہے انہوں نے کہا کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”قیامت اس وقت تک قائم نہ ہوگی یہاں تک کہ ذوالخلصہ کے مقام پر قبیلہ دوس کی عورتوں کے سرین (طواف کرتے ہوئے) ایک دوسرے سے ٹکرانے لگیں گے۔“ ذوالخلصہ قبیلہ دوس کا بت تھا جس کی وہ زمانہ جاہلیت میں عبادت کیا کرتے تھے۔
Sayyiduna Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai unhon ne kaha ke i ne Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko yeh farmate huye suna: "Qiyamat is waqt tak qaim na hogi yahan tak ke Zul-Khalasa ke maqam par qabila Dous ki auraton ke sareen (tawaf karte huye) aik doosre se takrane lagein ge." Zul-Khalasa qabila Dous ka butt tha jis ki woh zamana-e-jahiliyat mein ibadat kiya karte thay.
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ : قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ ، أَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَضْطَرِبَ أَلَيَاتُ نِسَاءِ دَوْسٍ عَلَى ذِي الْخَلَصَةِ ، وَذُو الْخَلَصَةِ : طَاغِيَةُ دَوْسٍ الَّتِي كَانُوا يَعْبُدُونَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ .