93.
Judgments (Ahkaam)
٩٣-
كتاب الأحكام

18
Chapter: Whoever gave judgements of Li'an in the mosque

١٨
باب مَنْ قَضَى وَلاَعَنَ فِي الْمَسْجِدِ

Sahih al-Bukhari 7165

Sahl bin Sa`d (رضي الله تعالی عنہ) narrated that he witnessed a husband and a wife who were involved in a case of Lian. Then (the judgment of) divorce was passed. I was fifteen years of age, at that time.

سیدنا سہل بن سعد ؓ سے روایت ہے انہوں نے فرمایا: میری عمر پندرہ سال تھی کہ میں نے دو لعان کرنے والوں کو دیکھا، پھر ان دونوں کے درمیان جدائی کرا دی گئی تھی.

Sayyiduna Sahl bin Saad (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai unhon ne farmaya: Meri umar pandrah saal thi ke main ne do lian karne walon ko dekha, phir in dono ke darmiyan judayi kara di gayi thi.

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، قَالَ الزُّهْرِيُّ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ، قَالَ : شَهِدْتُ الْمُتَلَاعِنَيْنِ وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً وَفُرِّقَ بَيْنَهُمَا .

Reference    : Sahih al-Bukhari 7165
In-book reference    : Book 93, Hadith 29

Sahih al-Bukhari 7166

Sahl (رضي الله تعالى عنه), the brother of Bani Sa`ida narrated that a man from the Ansar came to the Prophet (صلى ہللا عليه و آله وسلم) and said, ‘if a man finds another man sleeping with his wife, should he kill him? That man and his wife then did Lian in the mosque while I was present.

سیدنا سہل بن سعد ؓ جو بنو ساعدہ قبیلے کے ایک فرد ہیں انہوں نے بتایا کہ ایک انصاری شخص نبی ﷺ کے پاس آیا اور اس نے پوچھا: آپ کا کیا خیال ہے اگر ایک شخص اپنی بیوی کے ساتھ کسی دوسرے مرد کو دیکھے تو کیا اسے قتل کر سکتا ہے؟ پھر مسجد میں ان دونوں کے درمیان لعان کرایا گیا جبکہ میں وہاں موجود تھا۔

Sayyiduna Sahl bin Saad (Radi Allahu Anhu) jo Banu Saida qabile ke aik fard hain unhon ne bataya ke aik Ansari shakhs Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke paas aaya aur is ne poocha: Aap ka kya khayal hai agar aik shakhs apni biwi ke sath kisi doosre mard ko dekhe to kya usay qatl kar sakta hai? Phir masjid mein in dono ke darmiyan lian karaya gaya jabke main wahan maujood tha.

حَدَّثَنَا يَحْيَى ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ ، عَنْ سَهْلٍ أَخِي بَنِي سَاعِدَةَ ، أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : أَرَأَيْتَ رَجُلًا وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا أَيَقْتُلُهُ ؟ ، فَتَلَاعَنَا فِي الْمَسْجِدِ وَأَنَا شَاهِدٌ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 7166
In-book reference    : Book 93, Hadith 30