93.
Judgments (Ahkaam)
٩٣-
كتاب الأحكام

18
Chapter: Whoever gave judgements of Li'an in the mosque

١٨
باب مَنْ قَضَى وَلاَعَنَ فِي الْمَسْجِدِ

Sahih al-Bukhari 7165

Sahl bin Sa`d (رضي الله تعالی عنہ) narrated that he witnessed a husband and a wife who were involved in a case of Lian. Then (the judgment of) divorce was passed. I was fifteen years of age, at that time.

ہم سے علی بن عبداللہ نے بیان کیا، ان سے سفیان نے بیان کیا، ان سے زہری نے بیان کیا، ان سے سہل بن سعد رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ میں نے دو لعان کرنے والوں کو دیکھا، میں اس وقت پندرہ سال کا تھا اور ان دونوں کے درمیان جدائی کرا دی گئی تھی۔

Hum se Ali bin Abdullah ne bayan kiya, un se Sufyan ne bayan kiya, un se Zahri ne bayan kiya, un se Sahl bin Saad (رضي الله تعالى عنه) ne bayan kiya ke main ne do laan karne walon ko dekha, main us waqt pandarah saal ka tha aur un dono ke darmiyan judai kara di gai thi.

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، قَالَ الزُّهْرِيُّ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ، قَالَ : شَهِدْتُ الْمُتَلَاعِنَيْنِ وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً وَفُرِّقَ بَيْنَهُمَا .

Reference    : Sahih al-Bukhari 7165
In-book reference    : Book 93, Hadith 29

Sahih al-Bukhari 7166

Sahl (رضي الله تعالى عنه), the brother of Bani Sa`ida narrated that a man from the Ansar came to the Prophet (صلى ہللا عليه و آله وسلم) and said, ‘if a man finds another man sleeping with his wife, should he kill him? That man and his wife then did Lian in the mosque while I was present.

ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، کہا ہم سے عبدالرزاق نے بیان کیا، انہیں ابن جریج نے خبر دی، انہیں ابن شہاب نے خبر دی، انہیں بنی ساعدہ کے ایک فرد سہل رضی اللہ عنہ نے خبر دی کہ قبیلہ انصار کا ایک شخص نبی کریم ﷺ کے پاس آیا اور عرض کیا آپ کا اس بارے میں کیا خیال ہے اگر کوئی مرد اپنی بیوی کے ساتھ دوسرے مرد کو دیکھے، کیا اسے قتل کر سکتا ہے؟ پھر دونوں ( میاں بیوی ) میں میری موجودگی میں لعان کرایا گیا۔

Hum se Yahya ne bayan kya, kaha hum se Abdulrazzaq ne bayan kya, unhen Ibn Juraij ne khabar di, unhen Ibn Shahab ne khabar di, unhen Bani Sa'ida ke ek fard Sahl Radi Allahu Anhu ne khabar di ke qabeela Ansar ka ek shakhs Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ke pass aaya aur arz kya aap ka is baare mein kya khayal hai agar koi mard apni biwi ke saath doosre mard ko dekhe, kya use qatl kar sakta hai? Phir donon (miyaan biwi) mein meri maujoodgi mein liaan karaya gaya.

حَدَّثَنَا يَحْيَى ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ ، عَنْ سَهْلٍ أَخِي بَنِي سَاعِدَةَ ، أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : أَرَأَيْتَ رَجُلًا وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا أَيَقْتُلُهُ ؟ ، فَتَلَاعَنَا فِي الْمَسْجِدِ وَأَنَا شَاهِدٌ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 7166
In-book reference    : Book 93, Hadith 30