Ummul Momineen Aisha ( رضي الله تعالى عنها) narrated that one night the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) was unable to sleep and said, ‘would that a righteous man from my companions guarded me tonight.’ Suddenly we heard the clatter of arms, whereupon the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘who is it?’ It was said, ‘I am Sa`d (رضي الله تعالى عنه), O Allah's Apostle ( صلى الله عليه وآله وسلم), I have come to guard you.’ The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) then slept so soundly that we heard him snoring. Abu Abdullah (رضي الله تعالى عنه) said, Ummul Momineen Aisha ( رضي الله تعالى عنها) said, Bilal (رضي الله تعالى عنه) said, ‘would that I but stayed overnight in a valley with Idhkhir and Jalil (two kinds of grass) around me (in Makka).’ Then I told that to the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) .
حضرت عائشہؓ سے روایت ہے، انہوں نے کہا کہ نبیﷺ کو ایک رات نیند نہ آئی تو آپ نے فرمایا: ’’کاش! میرے صحابہ میں سے کوئی نیک آدمی آج رات میرے ہاں پہرہ دے۔‘‘ اس دوران میں اچانک ہم نے ہتھیاروں کی چھنکار سنی۔ آپﷺ نے پوچھا:’’کون صاحب ہیں؟‘‘ کہا گیا: اللہ کے رسول! میں سعد بن ابی وقاص ہوں۔ آپ کی حفاظت کے لیے حاضر ہوا ہوں، پھر نبیﷺ سو گئے حتیٰ کہ ہم نے آپ کے خراٹے بھرنے کی آواز سنی۔ ابو عبد اللہ(امام بخاری) کہتے ہیں کہ حضرت عائشہؓ نے فرمایا: بلالؓ (جب نئے نئے مدینہ طیبہ آئے تو بخار کی حالت میں انہوں) نے کہا: کاش! میں ایسے میدان میں رات گزاروں جہاں میرے ارد گرد اذخر اور جلیل نامی گھاس ہو۔ حضرت عائشہؓ کہتی ہیں میں نے نبیﷺ کو اس امر کی خبر دی۔
Hazrat Aisha (Radi Allahu Anha) se riwayat hai, unhon ne kaha ke Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko aik raat neend na aayi to aap ne farmaya: "Kaash! mere sahaba mein se koi naik aadmi aaj raat mere haan pehra de." Is douran mein achanak hum ne hathiyaron ki chhankar suni. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne poocha: "kaun sahib hain?" Kaha gaya: Allah ke Rasul! main Saad bin Abi Waqas hoon. Aap ki hifazat ke liye hazir hua hoon, phir Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) so gaye hatta ke hum ne aap ke kharate bharne ki awaz suni. Abu Abdullah (Imam Bukhari (Radi Allahu Anhu)) kehte hain ke Hazrat Aisha (Radi Allahu Anha) ne farmaya: Bilal (Radi Allahu Anhu) (jab naye naye Madinah Tayyibah aaye to bukhar ki halat mein unhon) ne kaha: kaash! main aise maidan mein raat guzaraoon jahan mere ard-gird izkhir aur jaleel nami ghas ho. Hazrat Aisha (Radi Allahu Anha) kehti hain main ne Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko is amr ki khabar di.
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ ، قَالَ : قَالَتْ عَائِشَةُ : أَرِقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ ، فَقَالَ : لَيْتَ رَجُلًا صَالِحًا مِنْ أَصْحَابِي يَحْرُسُنِي اللَّيْلَةَ ، إِذْ سَمِعْنَا صَوْتَ السِّلَاحِ ، قَالَ : مَنْ هَذَا ؟ ، قَالَ سَعْدٌ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، جِئْتُ أَحْرُسُكَ ، فَنَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى سَمِعْنَا غَطِيطَهُ ، قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ ، وَقَالَتْ عَائِشَةُ ، قَالَ بِلَالٌ : أَلَا لَيْتَ شِعْرِي هَلْ أَبِيتَنَّ لَيْلَةً بِوَادٍ وَحَوْلِي إِذْخِرٌ وَجَلِيلُ ، فَأَخْبَرْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .