Narrated Abu Huraira: The Prophet said, When Allah ordains something on the Heaven the angels beat with their wings in obedience to His Statement which sounds like that of a chain dragged over a rock. His Statement: Until when the fear is banished from their hearts, the Angels say, 'What was it that your Lord said?' 'They reply, '(He has said) the Truth. And He is the Most High, The Great. (34.23)
سیدنا ابو ہریرہ ؓ سے روایت ہے، وہ نبی ﷺ سے نقل کرتے ہیں کہ آپ نے فرمایا: جب اللہ تعالیٰ آسمان میں کوئی فیصلہ کرتا ہے تو فرشتے اس کے فیصلے کے آگے اظہار عاجزی کرنے کے لیے اپنے پر مارتے ہیں، گویا ان کے پروں کی ایسی آواز ہوتی ہے جیسے صاف پتھر پر زنجیر ماری گئی ہو۔۔۔۔۔۔ شیخ بخاری علی بن مدینی نے کہا: سفیان کے علاوہ دوسرے رایوں نے ”ٖصفوان“ کو ”فا“ کو ساکن پڑھا ہے۔) ۔۔۔۔۔۔ اللہ تعالیٰ یہ حکم فرشتوں کو پہنچاتا ہے، ان کے دلوں سے جب خوف دور کیا جاتا ہے تو وہ کہتے ہیں: ”تمہارے رب نے کیا فرمایا؟ تو وہ کہتے ہیں: حق فرمایا ہےاور وہ (اللہ) بہت بلند بہت بڑا ہے۔“ علی بن مدینی نے کہا: ہم سے سفیان نے ان سے عمرو نے، ان سے عکرمہ نے اور ان سے سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے یہی حدیث بیان کی۔ اور کبھی سفیان نے یوں بیان کیا کہ عمرو نےکہا: میں نے عکرمہ سے سنا، (انہوں نےکہا:) ہم سے سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا۔ علی بن مدینی نےکہا: میں نے سفیان بن عیینہ نے اس امر کی تصدیق کی۔ میں نے سفیان بن عیینہ سے کہا: ایک شخص عمرو بن دینار کے واسطے سے سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے مرفوع روایت ذکر کرتا ہے کہ انہوں نے فزع پڑھا ہے۔ سفیان بن عیینہ نے کہا: عمرو بن دینار نے ایسا ہی پڑھا تھا۔ اب مجھے معلوم نہیں کہ انہوں نے اس طرح سنا ہے یا نہیں سفیان بن عیینہ نےکہا: ہماری قراءت بھی اسی طرح ہے۔
Sayyidna Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai, woh Nabi (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) se naqal karte hain ke Aap ne farmaya: Jab Allah Ta'ala aasman mein koi faisla karta hai to farishte us ke faisle ke aage izhaar-e-ajzi karne ke liye apne par maarte hain, goya un ke paron ki aisi awaz hoti hai jaise saaf patthar par zanjeer maari gayi ho... Sheikh Bukhari Ali bin Madini ne kaha: Sufyan ke ilawa doosre rawiyon ne "Safwan" ko "fa" ko saakin parha hai. Allah Ta'ala yeh hukm farishton ko pohanchata hai, un ke dilon se jab khauf door kiya jata hai to woh kehte hain: "Tumhare Rabb ne kya farmaya?" To woh kehte hain: "Haq farmaya hai aur woh (Allah) bahut buland bahut bada hai." Ali bin Madini ne kaha: Hum se Sufyan ne un se Amru ne, un se Ikrima ne aur un se Sayyidna Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne yehi hadees bayan ki. Aur kabhi Sufyan ne yun bayan kiya ke Amru ne kaha: Main ne Ikrima se suna, (unhon ne kaha:) Hum se Sayyidna Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya. Ali bin Madini ne kaha: Main ne Sufyan bin Uyainah se is amar ki tasdeeq ki. Main ne Sufyan bin Uyainah se kaha: Ek shakhs Amru bin Dinar ke waste se Sayyidna Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) se marfu riwayat zikr karta hai ke unhon ne 'faza' parha hai. Sufyan bin Uyainah ne kaha: Amru bin Dinar ne aisa hi parha tha. Ab mujhe maloom nahi ke unhon ne is tarah suna hai ya nahi. Sufyan bin Uyainah ne kaha: Hamari qiraat bhi isi tarah hai.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : إِذَا قَضَى اللَّهُ الْأَمْرَ فِي السَّمَاءِ ضَرَبَتِ الْمَلَائِكَةُ بِأَجْنِحَتِهَا خُضْعَانًا لِقَوْلِهِ كَأَنَّهُ سِلْسِلَةٌ عَلَى صَفْوَانٍ ، قَالَ عَلِيٌّ وَقَالَ غَيْرُهُ : صَفْوَانٍ يَنْفُذُهُمْ ذَلِكَ فَإِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ قَالُوا : مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ ؟ ، قَالُوا : الْحَقَّ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ .