97.
Oneness, Uniqueness of Allah (Tawheed)
٩٧-
كتاب التوحيد

33
Chapter: The Talk of the Lord with Jibril and Allah’s Call for the angels

٣٣
باب كَلاَمِ الرَّبِّ مَعَ جِبْرِيلَ وَنِدَاءِ اللَّهِ الْمَلاَئِكَةَ

Sahih al-Bukhari 7485

Narrated Abu Huraira: Allah's Apostle said, If Allah loves a person, He calls Gabriel, saying, 'Allah loves so and so, O Gabriel love him' So Gabriel would love him and then would make an announcement in the Heavens: 'Allah has loved so and-so therefore you should love him also.' So all the dwellers of the Heavens would love him, and then he is granted the pleasure of the people on the earth. (See Hadith No. 66, Vol. 8)

مجھ سے اسحاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے عبدالصمد نے بیان کے ‘، کہا ہم سے عبدالرحمٰن بن عبداللہ بن دینار نے بیان کیا، ان سے ان کے والد نے، ان سے ابوصالح نے اور ان سے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا ”جب اللہ تعالیٰ کسی بندہ سے محبت کرتا ہے تو جبرائیل علیہ السلام کو آواز دیتا ہے کہ اللہ فلاں سے محبت کرتا ہے تم بھی اس سے محبت کرو۔ چنانچہ جبرائیل علیہ السلام بھی اس سے محبت کرتے ہیں۔ پھر وہ آسمان میں آواز دیتے ہیں کہ اللہ فلاں سے محبت کرتا ہے تم بھی اس سے محبت کرو چنانچہ اہل آسمان بھی اس سے محبت کرنے لگتے ہیں اور اس طرح روئے زمین میں بھی اسے مقبولیت حاصل ہو جاتی ہے۔“

Mujh se Ishaq ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Abdul Samad ne bayan kiya, kaha hum se Abdul Rahman bin Abdullah bin Dinar ne bayan kiya, un se un ke walid ne, un se Abu Saleh ne aur un se Abu Hurairah Radi Allahu Anhu Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ki Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya "Jab Allah Ta'ala kisi banda se muhabbat karta hai to Jibraeel Alaihissalam ko aawaz deta hai ki Allah falan se muhabbat karta hai tum bhi us se muhabbat karo. Chunancha Jibraeel Alaihissalam bhi us se muhabbat karte hain. Phir wo aasman mein aawaz dete hain ki Allah falan se muhabbat karta hai tum bhi us se muhabbat karo chunancha ahle aasman bhi us se muhabbat karne lagte hain aur is tarah roye zameen mein bhi use maqbooliyat hasil ho jati hai."

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِذَا أَحَبَّ عَبْدًا نَادَى جِبْرِيلَ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَبَّ فُلَانًا ، فَأَحِبَّهُ فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ ، ثُمَّ يُنَادِي جِبْرِيلُ فِي السَّمَاءِ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَبَّ فُلَانًا ، فَأَحِبُّوهُ ، فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ ، وَيُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي أَهْلِ الْأَرْضِ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 7485
In-book reference    : Book 97, Hadith 111

Sahih al-Bukhari 7486

Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) narrated that Allah's Apostle (صلى هللا عليه و آله وسلم) said, ‘there are angels coming to you in succession at night, and others during the day, and they all gather at the time of Asr and Fajr prayers. Then the angels who have stayed with you overnight ascend (to the heaven) and He (Allah) asks them though He perfectly knows their affairs; 'in what state have you left my servants?' They say, 'when we left them, they were praying and when we came to them they were praying.'

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ان سے مالک نے، ان سے ابوالزناد نے، ان سے اعرج نے اور ان سے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا ”تمہارے پاس رات اور دن کے فرشتے یکے بعد دیگرے آتے ہیں اور عصر اور فجر کی نمازیوں میں دو وقت کے فرشتے اکٹھے ہوتے ہیں۔ پھر جب وہ فرشتے اوپر جاتے ہیں جنہوں نے رات تمہارے ساتھ گزاری ہے تو اللہ تعالیٰ ان سے پوچھتا ہے حالانکہ وہ بندوں کے احوال کا سب سے زیادہ جاننے والا ہے کہ تم نے میرے بندوں کو کس حال میں چھوڑ ا؟ وہ جواب دیتے ہیں کہ ہم نے انہیں اس حال میں چھوڑا کہ وہ نماز پڑھ رہے تھے اور جب ہم ان کے پاس گئے جب بھی وہ نماز پڑھ رہے تھے۔“

Hum se Qatibah bin Saeed ne bayan kiya, un se Malik ne, un se Abu al-Zanaad ne, un se A'raj ne aur un se Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) ne kaha ke Rasoolallah salallahu alaihi wasallam ne farmaya: ”Tumhaare paas raat aur din ke farishtay yekay baad digar aate hain aur asar aur fajar ki namazoon mein do waqt ke farishtay ikkathe hote hain. Phir jab woh farishtay oopar jaate hain jin hon ne raat tumhaare saath guzaari hai to Allah Ta'ala un se poochhta hai, halankeh woh bandoon ke ahwal ka sab se zyada jaannewala hai, ke tum ne mere bandoon ko kis hal mein chhoda? Woh jawab dete hain ke hum ne unhein is hal mein chhoda ke woh namaz padh rahe the aur jab hum un ke paas gaye jab bhi woh namaz padh rahe the.

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنْ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : يَتَعَاقَبُونَ فِيكُمْ مَلَائِكَةٌ بِاللَّيْلِ وَمَلَائِكَةٌ بِالنَّهَارِ ، وَيَجْتَمِعُونَ فِي صَلَاةِ الْعَصْرِ وَصَلَاةِ الْفَجْرِ ، ثُمَّ يَعْرُجُ الَّذِينَ بَاتُوا فِيكُمْ فَيَسْأَلُهُمْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِهِمْ كَيْفَ تَرَكْتُمْ عِبَادِي ؟ ، فَيَقُولُونَ : تَرَكْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ وَأَتَيْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 7486
In-book reference    : Book 97, Hadith 112

Sahih al-Bukhari 7487

Abu Dharr (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, Jibreel ( عليهالسالم) came to me and gave me the glad tidings that anyone who died without worshipping anything besides Allah, would enter Paradise. I asked him, 'even if he committed theft, and even if he committed illegal sexual intercourse?' He said, 'yes, even if he committed theft, and even if he committed illegal sexual intercourse.’

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، کہا ہم سے غندر نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا، ان سے واصل نے بیان کیا، ان سے معرور نے بیان کیا کہ میں نے ابوذر رضی اللہ عنہ سے سنا کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا ”میرے پاس جبرائیل علیہ السلام آئے اور مجھے بشارت دی کہ جو شخص اس حال میں مرے گا کہ وہ اللہ کے ساتھ کسی کو شریک نہیں ٹھہراتا ہو گا تو وہ جنت میں جائے گا۔ میں نے پوچھا گو اس نے چوری اور زنا بھی کیا ہو؟ فرمایا کہ گو اس نے چوری اور زنا کیا ہو۔“

Hum se Muhammad bin Bashar ne bayan kiya, kaha hum se Ghandar ne bayan kiya, kaha hum se Shua'ba ne bayan kiya, un se Wasil ne bayan kiya, un se Ma'rur ne bayan kiya ke main ne Abu Zar (رضي الله تعالى عنه) se suna ke Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya “Mere paas Jibrail Alaihissalam aaye aur mujhe basharat di ke jo shakhsh is hal mein mare ga ke woh Allah ke sath kisi ko sharik nahin thaherata hoga to woh Jannat mein jaega. Main ne poocha go us ne chori aur zina bhi kiya ho? Farmaya ke go us ne chori aur zina kiya ho.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ وَاصِلٍ ، عَنْ الْمَعْرُورِ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : أَتَانِي جِبْرِيلُ ، فَبَشَّرَنِي أَنَّهُ مَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ ، قُلْتُ : وَإِنْ سَرَقَ ، وَإِنْ زَنَى ، قَالَ : وَإِنْ سَرَقَ ، وَإِنْ زَنَى .

Reference    : Sahih al-Bukhari 7487
In-book reference    : Book 97, Hadith 113