97.
Oneness, Uniqueness of Allah (Tawheed)
٩٧-
كتاب التوحيد

42
Chapter: “….Every day He is in some affair!”

٤٢
باب قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى ‏{‏كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ‏}‏

Sahih al-Bukhari 7522

Ikrima narrated that Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) said, ‘how can you ask the people of the Scriptures about their Books while you have Allah's Book (the Quran) which is the most recent of the Books revealed by Allah, and you read it in its pure undistorted form?’

سیدنا ابن عباس ؓ سے روایت ہے انہوں نے فرمایا: تم اہل کتاب سےان کی کتابوں کے متعلق کیوں دریافت کرتے ہو، حالانکہ تمہارے پاس جو خود اللہ کی کتاب موجود ہے جو زمانے کے اعتبار سے اللہ کی طرف سے نئی نئی آئی ہے۔ تم اسے پڑھتے ہو، وہ خالص ہے۔ اس میں کوئی ملاوٹ نہیں؟

Sayyidna Ibn Abbas (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai unhon ne farmaya: Tum ahl-e-kitab se un ki kitabon ke mutalliq kyun daryaft karte ho, halanke tumhare pas jo khud Allah ki kitab maujood hai jo zamane ke itibar se Allah ki taraf se nayi nayi aayi hai. Tum ise parhte ho, woh khalis hai. Is mein koi milawat nahi?

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، قَالَ : كَيْفَ تَسْأَلُونَ أَهْلَ الْكِتَابِ عَنْ كُتُبِهِمْ ، وَعِنْدَكُمْ كِتَابُ اللَّهِ أَقْرَبُ الْكُتُبِ عَهْدًا بِاللَّهِ تَقْرَءُونَهُ مَحْضًا لَمْ يُشَبْ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 7522
In-book reference    : Book 97, Hadith 147

Sahih al-Bukhari 7523

Ubaidullah bin Abdullah narrated that Abdullah bin Abbas (رضي الله تعالى عنه) said, ‘O the group of Muslims! How can you ask the people of the Scriptures about anything while your Book which Allah has revealed to your Prophet contains the most recent news from Allah and is pure and not distorted? Allah has told you that the people of the Scriptures have changed some of Allah's Books and distorted it and wrote something with their own hands and said, 'This is from Allah, to have a minor gain for it. Won't the knowledge that has come to you stop you from asking them? No, by Allah, we have never seen a man from them asking you about that (the Book Al-Quran) which has been revealed to you.

سیدنا عبداللہ بن عباس ؓ ہی سے روایت ہے انہوں نے فرمایا: اے مسلمانو! تم اہل کتاب سے کسی مسئلہ کے متعلق کیوں پوچھتے ہو؟ حالانکہ تمہاری کتاب جو اللہ تعالیٰ نے تمہارے نبی پر نازل کی ہے وہ اللہ کی ہاں سے بالکل تازہ آئی ہے۔ وہ خالص ہے۔ اس میں کوئی ملاوٹ نہیں نیز اللہ تعالیٰ نے تمہیں خود بتا دیا ہے کہ اہل کتاب نے اللہ کی کتابوں کو تبدیل اورمتغیر کر دیا ہے چنانچہ وہ اپنے ہاتھوں سے ایک کتاب لکھتے ہیں اور دعویٰ کرتے ہیں کہ یہ اللہ کی طرف سے ہے تاکہ اس کے ذریعے سے تھوڑی سی پونجی حاصل کر لیں۔ کیا تمہارے پاس جو علم آیا ہے وہ تمہیں ان سے سوال کرنے سے منع نہیں کرتا؟ اللہ کی قسم! ہم تو ان کے کسی آدمی کو نہیں دیکھتے جو تم سے اس کے متعلق دریافت کرے جو تم پر نازل ہوا ہے۔

Sayyidna Abdullah bin Abbas (Radi Allahu Anhu) hi se riwayat hai unhon ne farmaya: Aye musalmano! Tum ahl-e-kitab se kisi masla ke mutalliq kyun poochte ho? Halanke tumhari kitab jo Allah Ta'ala ne tumhare Nabi par nazil ki hai woh Allah ke haan se bilkul taza aayi hai. Woh khalis hai. Is mein koi milawat nahi neez Allah Ta'ala ne tumhein khud bata diya hai ke ahl-e-kitab ne Allah ki kitabon ko tabdeel aur mutaghayyar kar diya hai chunanche woh apne hathon se ek kitab likhte hain aur dawa karte hain ke yeh Allah ki taraf se hai taake is ke zariye se thodi si poonji hasil kar lein. Kya tumhare pas jo ilm aaya hai woh tumhein un se sawal karne se mana nahi karta? Allah ki qasam! Hum to un ke kisi aadmi ko nahi dekhte jo tum se is ke mutalliq daryaft kare jo tum par nazil hua hai.

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ ، عَنْ الزُّهْرِيِّ ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ ، قَالَ : يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ ، كَيْفَ تَسْأَلُونَ أَهْلَ الْكِتَابِ عَنْ شَيْءٍ ؟ وَكِتَابُكُمُ الَّذِي أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْدَثُ الْأَخْبَارِ بِاللَّهِ مَحْضًا لَمْ يُشَبْ ، وَقَدْ حَدَّثَكُمُ اللَّهُ أَنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ بَدَّلُوا مِنْ كُتُبِ اللَّهِ وَغَيَّرُوا ، فَكَتَبُوا بِأَيْدِيهِمُ الْكُتُبَ ، قَالُوا : هُوَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ لِيَشْتَرُوا بِذَلِكَ ثَمَنًا قَلِيلًا ، أَوَلَا يَنْهَاكُمْ مَا جَاءَكُمْ مِنَ الْعِلْمِ عَنْ مَسْأَلَتِهِمْ فَلَا وَاللَّهِ مَا رَأَيْنَا رَجُلًا مِنْهُمْ يَسْأَلُكُمْ عَنِ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَيْكُمْ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 7523
In-book reference    : Book 97, Hadith 148