15.
Invoking Allah for Rain (Istisqaa)
١٥-
كتاب الاستسقاء
11
Chapter: The saying that "The Prophet (pbuh) did not turn his cloak inside out during the invocation for rain on Friday."
١١
بَابُ مَا قِيلَ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يُحَوِّلْ رِدَاءَهُ فِي الاِسْتِسْقَاءِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Anas ibn Malik | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| Ishaqa ibn Abdullah | Ishaq ibn Abdullah al-Ansari | Trustworthy, Hadith Scholar |
| Al-Awza'i | Abd al-Rahman ibn Amr al-Awza'i | Trustworthy, Reliable |
| Mu'afa ibn Imran | Al-Mu'afi ibn 'Imran al-Azdi | Trustworthy |
| al-Hasan ibn Bishr | Al-Hasan ibn Bashar al-Hamdani | Saduq (truthful) but makes mistakes |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ | إسحاق بن عبد الله الأنصاري | ثقة حجة |
| الْأَوْزَاعِيِّ | عبد الرحمن بن عمرو الأوزاعي | ثقة مأمون |
| مُعَافَى بْنُ عِمْرَانَ | المعافى بن عمران الأزدي | ثقة |
| الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ | الحسن بن بشر الهمداني | صدوق يخطئ |
Sahih al-Bukhari 1018
Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) narrated that a man complained to the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) about the destruction of livestock and property and the hunger of the offspring. So he supplicated Allah for rain. Anas (رضي الله تعالى عنه) did not mention that the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) had worn his cloak inside out or faced the Qibla.
حضرت انس ؓ سے روایت ہے کہ ایک آدمی نے نبی ﷺ کے ہاں مال کے ہلاک ہونے اور اہل و عیال کے مشقت میں مبتلا ہونے کی شکایت کی تو آپ نے اللہ تعالیٰ سے بارش کی دعا فرمائی۔ حضرت انس ؓ نے چادر پلٹنے یا استقبالِ قبلہ کا ذکر نہیں کیا۔
Hazrat Anas (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai ke ek aadmi ne Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke haan maal ke halak hone aur ahl-o-ayal ke mashaqqat mein mubtala hone ki shikayat ki to Aap ne Allah Ta'ala se barish ki dua farmai. Hazrat Anas (Radi Allahu Anhu) ne chadar paltne ya istiqbal-e-qibla ka zikr nahi kiya.
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُعَافَى بْنُ عِمْرَانَ ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنَّ رَجُلًا شَكَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلَاكَ الْمَالِ وَجَهْدَ الْعِيَالِ ، فَدَعَا اللَّهَ يَسْتَسْقِي وَلَمْ يَذْكُرْ أَنَّهُ حَوَّلَ رِدَاءَهُ وَلَا اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ .