15.
Invoking Allah for Rain (Istisqaa)
١٥-
كتاب الاستسقاء
11
Chapter: The saying that "The Prophet (pbuh) did not turn his cloak inside out during the invocation for rain on Friday."
١١
بَابُ مَا قِيلَ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يُحَوِّلْ رِدَاءَهُ فِي الاِسْتِسْقَاءِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| anas bn mālikin | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| isḥāq bn ‘abd al-lah | Ishaq ibn Abdullah al-Ansari | Trustworthy, Hadith Scholar |
| al-awzā‘ī | Abd al-Rahman ibn Amr al-Awza'i | Trustworthy, Reliable |
| mu‘āfá bn ‘imrān | Al-Mu'afi ibn 'Imran al-Azdi | Trustworthy |
| al-ḥasan bn bishrin | Al-Hasan ibn Bashar al-Hamdani | Saduq (truthful) but makes mistakes |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ | إسحاق بن عبد الله الأنصاري | ثقة حجة |
| الْأَوْزَاعِيِّ | عبد الرحمن بن عمرو الأوزاعي | ثقة مأمون |
| مُعَافَى بْنُ عِمْرَانَ | المعافى بن عمران الأزدي | ثقة |
| الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ | الحسن بن بشر الهمداني | صدوق يخطئ |
Sahih al-Bukhari 1018
Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) narrated that a man complained to the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) about the destruction of livestock and property and the hunger of the offspring. So he supplicated Allah for rain. Anas (رضي الله تعالى عنه) did not mention that the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) had worn his cloak inside out or faced the Qibla.
ہم سے حسن بن بشر نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے معافی بن عمران نے بیان کیا کہ ان سے امام اوزاعی نے، ان سے اسحاق بن عبداللہ بن ابی طلحہ نے، ان سے انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ ایک شخص نے نبی کریم ﷺ سے ( قحط سے ) مال کی بربادی اور اہل و عیال کی بھوک کی شکایت کی۔ چنانچہ آپ ﷺ نے دعائے استسقاء کی۔ راوی نے اس موقع پر نہ چادر پلٹنے کا ذکر کیا اور نہ قبلہ کی طرف منہ کرنے کا۔
ham se husn ban bashar ne byaan kiya, unho ne kaha ke ham se maafi ban imran ne byaan kiya ke un se imam ozaai ne, un se ishaq ban abdullah ban abi talha ne, un se ans bin malik razi allah anhu ne byaan kiya ke ek shakhs ne nabi kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) se ( qahat se ) maal ki barbaadi aur ahl o ayal ki bhook ki shikayat ki. chunanche aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne duaay istisqaa ki. rawi ne is mauqe par na chaadar palatne ka zikr kiya aur na qibla ki taraf munh karne ka.
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُعَافَى بْنُ عِمْرَانَ ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنَّ رَجُلًا شَكَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلَاكَ الْمَالِ وَجَهْدَ الْعِيَالِ ، فَدَعَا اللَّهَ يَسْتَسْقِي وَلَمْ يَذْكُرْ أَنَّهُ حَوَّلَ رِدَاءَهُ وَلَا اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ .