18.
Shortening the Prayers (At-Taqseer)
١٨-
كتاب التقصير


4
Chapter: The length of the journey that makes it permissible to offer a shortened prayer?

٤
باب فِي كَمْ يَقْصُرُ الصَّلاَةَ

NameFameRank
abī hurayrah Abu Hurairah al-Dausi Companion
abī hurayrah Abu Hurairah al-Dausi Companion
al-maqburī Sa'eed ibn Abi Sa'eed al-Maqburi Trustworthy
abīh Kaysan al-Maqburi Trustworthy, Firm
sa‘īdun al-maqburī Sa'eed ibn Abi Sa'eed al-Maqburi Trustworthy
wamālikun Malik ibn Anas al-Asbahi Head of the meticulous scholars and the greatest of the scrupulous
wasuhaylun Suhayl ibn Abi Salih al-Samman Thiqah (Trustworthy)
ibn abī dhi’bin Muhammad ibn Abi Dhi'b al-Amri Trustworthy, Jurist, Excellent
ādam Adam bin Abi Iyas Thiqah (Trustworthy)
yaḥyá bn abī kathīrin Yahya ibn Abi Kathir al-Ta'i Trustworthy and reliable, but he conceals the narrator's name and narrates interrupted chains.

Sahih al-Bukhari 1088

Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘it is not permissible for a woman who believes in Allah and the Last Day to travel for one day and night except with a Mahram.’

ہم سے آدم نے بیان کیا انہوں نے کہا کہ ہم سے ابن ابی ذئب نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے سعید مقبری نے اپنے باپ سے بیان کیا، ان سے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا کہ کسی خاتون کے لیے جو اللہ اور اس کے رسول پر ایمان رکھتی ہو، جائز نہیں کہ ایک دن رات کا سفر بغیر کسی ذی رحم محرم کے کرے۔ اس روایت کی متابعت یحییٰ بن ابی کثیر، سہیل اور مالک نے مقبری سے کی۔ وہ اس روایت کو ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کرتے تھے۔

hum se adam ne byan kiya unho ne kaha ke hum se ibn e abi zubair ne byan kiya, unhone ne kaha ke hum se saeed maqburi ne apne baap se byan kiya, un se abu hurairah razi allah anhu ne kaha nabbi kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya ke kisi aurat ke liye jo allah aur us ke rasool par iman rakhti ho, jaiz nahi ke ek din raat ka safar baghair kisi zy raham mahram ke kare. is riwayat ki mutabaat yahya bin abi kathir, sahil aur malik ne maqburi se ki. woh is riwayat ko abu hurairah razi allah anhu se byan karte the.

حَدَّثَنَا آدَمُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ، أَنْ تُسَافِرَ مَسِيرَةَ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ لَيْسَ مَعَهَا حُرْمَةٌ ، تَابَعَهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ ، وَسُهَيْلٌ ، وَمَالِكٌ ، عَنْ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ .