18.
Shortening the Prayers (At-Taqseer)
١٨-
كتاب التقصير
9
Chapter: To get down to offer compulsory Salat
٩
باب يَنْزِلُ لِلْمَكْتُوبَةِ
Sahih al-Bukhari 1098
Salim narrated that at night Abdullah bin Umar (رضي الله تعالى عنه) used to offer the prayer on the back of his animal during the journey and never cared about the direction he faced. Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) said, ‘Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) used to offer the optional prayer on the back of his Mount facing any direction and also used to pray the witr on it but never offered the compulsory prayer on it.’
حضرت سالم سے روایت ہے، انہوں نے کہا: حضرت عبداللہ بن عمر ؓ دوران سفر اپنی سواری پر رات کی نماز پڑھتے، سواری کا جس طرف بھی منہ ہو جاتا اس کی کوئی پرواہ نہ کرتے، حضرت ابن عمر ؓ نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ بھی سواری پر نفل پڑھ لیتے تھے وہ جدھر بھی منہ کر لیتی، اور نماز وتر بھی اسی پر پڑھ لیتے تھے، البتہ فرض نماز سواری پر نہیں پڑھتے تھے۔
Hazrat Salim se riwayat hai, unhon ne kaha: Hazrat Abdullah bin Umar (Radi Allahu Anhu) dauran-e-safar apni sawari par raat ki namaz parhte, sawari ka jis taraf bhi munh ho jata is ki koi parwah na karte, Hazrat Ibn Umar (Radi Allahu Anhu) ne farmaya: Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) bhi sawari par nafl parh lete thay wo jidhar bhi munh kar leti, aur namaz-e-witr bhi isi par parh lete thay, albatta farz namaz sawari par nahi parhte thay.
وَقَالَ اللَّيْثُ : حَدَّثَنِي يُونُسُ ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ ، قَالَ : قَالَ سَالِمٌ : كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُصَلِّي عَلَى دَابَّتِهِ مِنَ اللَّيْلِ وَهُوَ مُسَافِرٌ مَا يُبَالِي حَيْثُ مَا كَانَ وَجْهُهُ ، قَالَ ابْنُ عُمَرَ : وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَبِّحُ عَلَى الرَّاحِلَةِ قِبَلَ أَيِّ وَجْهٍ تَوَجَّهَ وَيُوتِرُ عَلَيْهَا ، غَيْرَ أَنَّهُ لَا يُصَلِّي عَلَيْهَا الْمَكْتُوبَةَ .