19.
Prayer at Night (Tahajjud)
١٩-
كتاب التهجد
11
Chapter: The waking up of the Prophet (pbuh) from his sleep for the night prayer
١١
باب قِيَامِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِاللَّيْلِ وَنَوْمِهِ وَمَا نُسِخَ مِنْ قِيَامِ اللَّيْلِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| anasan | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| ḥumaydin | Humayd ibn Abi Humayd al-Tawil | Trustworthy Mudallis |
| ḥumaydin | Humayd ibn Abi Humayd al-Tawil | Trustworthy Mudallis |
| wa’abū khālidin al-ḥmar | Sulayman ibn Hayyan al-Ja'fari | Saduq Hasan al-Hadith |
| muḥammad bn ja‘farin | Muhammad ibn Ja'far al-Ansari | Trustworthy |
| sulaymān | Sulayman ibn Bilal al-Qurashi | Trustworthy |
| ‘abd al-‘azīz bn ‘abd al-lah | Abd al-Aziz ibn Abd Allah al-Awaisi | Thiqah |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسًا | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| حُمَيْدٍ | حميد بن أبي حميد الطويل | ثقة مدلس |
| حُمَيْدٍ | حميد بن أبي حميد الطويل | ثقة مدلس |
| وَأَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ | سليمان بن حيان الجعفري | صدوق حسن الحديث |
| مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ | محمد بن جعفر الأنصاري | ثقة |
| سُلَيْمَانُ | سليمان بن بلال القرشي | ثقة |
| عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ | عبد العزيز بن عبد الله الأويسي | ثقة |
Sahih al-Bukhari 1141
Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) narrated that sometimes Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) would not fast (for days) that we thought that he would not fast that month and he sometimes used to fast (so many days) that we thought he would not leave fasting throughout that month. And (as regards his prayer and sleep at night), if you wanted to see him praying at night, you could see him praying and if you wanted to see him sleeping, you could see him sleeping.
ہم سے عبدالعزیز بن عبداللہ نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، ان سے حمید طویل نے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے سنا، وہ کہتے تھے کہ رسول اللہ ﷺ کسی مہینہ میں روزہ نہ رکھتے تو ایسا معلوم ہوتا کہ اب آپ ﷺ اس مہینہ میں روزہ ہی نہیں رکھیں گے اور اگر کسی مہینہ میں روزہ رکھنا شروع کرتے تو خیال ہوتا کہ اب آپ ﷺ کا اس مہینہ کا ایک دن بھی بغیر روزہ کے نہیں رہ جائے گا اور رات کو نماز تو ایسی پڑھتے تھے کہ تم جب چاہتے آپ کو نماز پڑھتے دیکھ لیتے اور جب چاہتے سوتا دیکھ لیتے۔ محمد بن جعفر کے ساتھ اس حدیث کو سلیمان اور ابوخالد نے بھی حمید سے روایت کیا ہے۔
hum se Abdul Aziz bin Abdullah ne bayan kiya, kaha ke mujh se Muhammad bin Jafar ne bayan kiya, un se Hamid Taweel ne, unhon ne Anas رضی اللہ عنہ se suna, woh kehte the ke Rasool Allah صلی اللہ علیہ وسلم kisi mahine mein roza nah rakhte to aisa maloom hota ke ab aap صلی اللہ علیہ وسلم is mahine mein roza hi nahin rakhenge aur agar kisi mahine mein roza rakhna shuru karte to khayal hota ke ab aap صلی اللہ علیہ وسلم ka is mahine ka ek din bhi baghair roza ke nahin reh jaye ga aur raat ko namaz to aisi padhte the ke tum jab chahte aap ko namaz padhte dekh lete aur jab chahte sota dekh lete. Muhammad bin Jafar ke sath is hadith ko Sulaiman aur Abu Khalid ne bhi Hamid se riwayat kiya hai.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ , قَالَ : حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُفْطِرُ مِنَ الشَّهْرِ حَتَّى نَظُنَّ أَنْ لَا يَصُومَ مِنْهُ ، وَيَصُومُ حَتَّى نَظُنَّ أَنْ لَا يُفْطِرَ مِنْهُ شَيْئًا ، وَكَانَ لَا تَشَاءُ أَنْ تَرَاهُ مِنَ اللَّيْلِ مُصَلِّيًا إِلَّا رَأَيْتَهُ ، وَلَا نَائِمًا إِلَّا رَأَيْتَهُ تَابَعَهُ سُلَيْمَانُ ، وَأَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، عَنْ حُمَيْدٍ .