19.
Prayer at Night (Tahajjud)
١٩-
كتاب التهجد


14
Chapter: Offering Salat (prayer) and invoking Allah in the last hours of the night

١٤
باب الدُّعَاءِ وَالصَّلاَةِ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ

Sahih al-Bukhari 1145

Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘Our Lord, the Blessed, the Superior, comes every night down on the nearest Heaven to us when the last third of the night remains, saying - "Is there anyone to supplicate to Me, so that I may respond to supplication? Is there anyone to request Me, so that I may grant him his request? Is there anyone seeking My forgiveness, so that I may forgive him?’

ہم سے عبداللہ بن مسلمہ قعنبی نے بیان کیا، ان سے امام مالک رحمہ اللہ نے، ان نے ابن شہاب نے، ان سے ابوسلمہ عبدالرحمٰن اور ابوعبداللہ اغر نے اور ان دونوں حضرات سے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا کہ ہمارا پروردگار بلند برکت والا ہے ہر رات کو اس وقت آسمان دنیا پر آتا ہے جب رات کا آخری تہائی حصہ رہ جاتا ہے۔ وہ کہتا ہے کوئی مجھ سے دعا کرنے والا ہے کہ میں اس کی دعا قبول کروں، کوئی مجھ سے مانگنے والا ہے کہ میں اسے دوں کوئی مجھ سے بخشش طلب کرنے والا ہے کہ میں اس کو بخش دوں۔

hum se Abdullah bin Maslamah Qanbi ne bayan kiya, un se Imam Malik rahemahullah ne, un ne Ibn Shihab ne, un se Abusalamah Abdul Rahman aur Abu Abdullah Ighar ne aur in dono hazraat se Abu Hurairah razi Allahu anh ne kaha Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya ke hamara parwardigar buland barkat wala hai har raat ko is waqt aasman duniya par aata hai jab raat ka aakhri tehai hissa reh jata hai. Woh kehta hai koi mujh se dua karne wala hai ke mein us ki dua qubool karun, koi mujh se mangne wala hai ke mein usse doon koi mujh se bakshish talab karne wala hai ke mein us ko baksh doon.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ , عَنْ مَالِكٍ , عَنْ ابْنِ شِهَابٍ , عَنْ أَبِي سَلَمَةَ , وَأَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْأَغَرِّ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : يَنْزِلُ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى كُلَّ لَيْلَةٍ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الْآخِرُ , يَقُولُ : مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ مَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ مَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ .