19.
Prayer at Night (Tahajjud)
١٩-
كتاب التهجد
28
Chapter: What is recited in the two Rak'a (Sunna) of the Fajr
٢٨
بَابُ مَا جَاءَ فِي التَّطَوُّعِ مَثْنَى مَثْنَى
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| Mujahid | Mujahid ibn Jabr al-Qurashi | Trustworthy Imam in Tafsir and knowledge |
| Sayf ibn Sulayman al-Makki | Saif bin Abi Sulaiman al-Makhzumi | Trustworthy, Firm |
| Abu Nu'aym | Al-Fadl ibn Dukayn al-Malai | Thiqah Thabt |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنُ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| مُجَاهِدًا | مجاهد بن جبر القرشي | ثقة إمام في التفسير والعلم |
| سَيْفُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمَكِّيُّ | سيف بن أبي سليمان المخزومي | ثقة ثبت |
| أَبُو نُعَيْمٍ | الفضل بن دكين الملائي | ثقة ثبت |
Sahih al-Bukhari 1167
Narrated Abu Qatada bin Rabi Al-Ansari;: The Prophet said, If anyone of you enters a Mosque, he should not sit until he has offered a tworak` at prayer.
مجاہد ؓ فرماتے ہیں: حضرت عبداللہ بن عمر ؓ کے گھر آ کر ان سے کہا گیا: ابھی ابھی رسول اللہ ﷺ کعبہ میں داخل ہوئے ہیں۔ حضرت عبداللہ ؓ کہتے ہیں: (یہ بات سن کر) جب میں آیا تو دیکھا کہ رسول اللہ ﷺ کعبہ سے تشریف لے جا چکے ہیں، البتہ حضرت بلال ؓ کو کعبہ کے دروازے پر پایا۔ میں نے کہا: بلال! رسول اللہ ﷺ نے کعبہ میں نماز پڑھی ہے؟ انہوں نے کہا: جی ہاں۔ میں نے دریافت کیا: کہاں پڑھی ہے؟ انہوں نے جواب دیا: یہاں ان دونوں ستونوں کے درمیان۔ پھر آپ باہر تشریف لائے اور بابِ کعبہ کے سامنے دو رکعتیں ادا کیں۔ امام ابوعبداللہ بخاری ؓ بیان کرتے ہیں کہ: حضرت ابوہریرہ ؓ نے فرمایا: مجھے نبی ﷺ نے چاشت کی دو رکعت پڑھنے کی وصیت فرمائی۔ حضرت عتبان ؓ بیان کرتے ہیں کہ صبح سویرے سورج کچھ بلند ہونے کے بعد رسول اللہ ﷺ اور حضرت ابوبکر صدیق ؓ میرے گھر تشریف لائے، ہم نے آپ کے پیچھے صف بنائی تو آپ نے دو رکعت نماز پڑھائی۔
Mujahid (Radi Allahu Anhu) farmate hain: Hazrat Abdullah bin Umar (Radi Allahu Anhu) ke ghar aa kar un se kaha gaya: abhi abhi Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) Kaaba mein dakhil hue hain. Hazrat Abdullah (Radi Allahu Anhu) kehte hain: (ye baat sun kar) jab mein aaya to dekha ke Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) Kaaba se tashreef le ja chuke hain, albatta Hazrat Bilal (Radi Allahu Anhu) ko Kaaba ke darwaze par paya. Mein ne kaha: Bilal! Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Kaaba mein namaz parhi hai? Unhon ne kaha: Ji haan. Mein ne daryaft kiya: kahan parhi hai? Unhon ne jawab diya: yahan in dono stoonon ke darmiyan. Phir Aap bahar tashreef laye aur Baab-e-Kaaba ke samne do raktein ada kein. Imam Abu Abdullah Bukhari (Radi Allahu Anhu) bayan karte hain ke: Hazrat Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne farmaya: mujhe Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne chasht ki do rakat parhne ki wasiyat farmai. Hazrat Itban (Radi Allahu Anhu) bayan karte hain ke subah sawere suraj kuch buland hone ke baad Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) aur Hazrat Abu Bakr Siddiq (Radi Allahu Anhu) mere ghar tashreef laye, hum ne Aap ke peeche saf banai to Aap ne do rakat namaz parhai.
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ , قَالَ : حَدَّثَنَا سَيْفُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمَكِّيُّ ، سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يَقُولُ : أُتِيَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فِي مَنْزِلِهِ فَقِيلَ لَهُ : هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ دَخَلَ الْكَعْبَةَ ، قَالَ : فَأَقْبَلْتُ فَأَجِدُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ خَرَجَ وَأَجِدُ بِلَالًا عِنْدَ الْبَابِ قَائِمًا ، فَقُلْتُ : يَابِلَالُ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْكَعْبَةِ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قُلْتُ : فَأَيْنَ ؟ قَالَ : بَيْنَ هَاتَيْنِ الْأُسْطُوَانَتَيْنِ ، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فِي وَجْهِ الْكَعْبَةِ , قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ : قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : أَوْصَانِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَكْعَتَيِ الضُّحَى ، وَقَالَ عِتْبَانُ : غَدَا عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَعْدَ مَا امْتَدَّ النَّهَارُ وَصَفَفْنَا وَرَاءَهُ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ .