19.
Prayer at Night (Tahajjud)
١٩-
كتاب التهجد
29
Chapter: To offer the Nawafil after the compulsory (congregational) Salat (prayers)
٢٩
باب التَّطَوُّعِ بَعْدَ الْمَكْتُوبَةِ
Sahih al-Bukhari 1173
My sister Hafsa told me that the Prophet used to offer two light rak`at after dawn and it was the time when I never went to the Prophet.
ان سے (ابن عمر رضی اللہ عنہما نے بیان کیا کہ) میری بہن حفصہ رضی اللہ عنہا نے مجھ سے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ فجر ہونے کے بعد دو ہلکی رکعتیں ( سنت فجر ) پڑھتے اور یہ ایسا وقت ہوتا کہ میں نبی کریم ﷺ کے پاس نہیں جاتی تھی۔ عبیداللہ کے ساتھ اس حدیث کو کثیر بن فرقد اور ایوب نے بھی نافع سے روایت کیا اور ابن ابی الزناد نے اس حدیث کو موسیٰ بن عقبہ سے، انہوں نے نافع سے روایت کیا۔ اس میں «في بيته» کے بدل «في أهله» ہے۔
In say (Ibn Umar ( (رضي الله تعالى عنه) aa nay bayan kiya kay) meri bahin Hafsah radiyallahu anha nay mujh say bayan kiya kay Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) fajr hone kay baad do halki rak'tiyan (sunnat fajr) parhte aur yeh aisa waqt hota kay main Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) kay pass nahin jati thi. Ubaidullah kay sath is hadeeth ko Kaseer bin Farqad aur Aiyub nay bhi Nafi' say riwayat kiya aur Ibn Abi Zinad nay is hadeeth ko Musa bin Uqbah say, unhon nay Nafi' say riwayat kiya. Is mein «fi baytih» kay badal «fi ahlih» hai.
وَحَدَّثَتْنِي أُخْتِي حَفْصَةُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي سَجْدَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ بَعْدَ مَا يَطْلُعُ الْفَجْرُ، وَكَانَتْ سَاعَةً لاَ أَدْخُلُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا. تَابَعَهُ كَثِيرُ بْنُ فَرْقَدٍ وَأَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ. وَقَالَ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ بَعْدَ الْعِشَاءِ فِي أَهْلِهِ.