19.
Prayer at Night (Tahajjud)
١٩-
كتاب التهجد
31
Chapter: To offer the Salat-ud-Duha in journey
٣١
باب صَلاَةِ الضُّحَى فِي السَّفَرِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| umm hāni’in | Fakhitah bint Abi Talib al-Hashimiyyah | Sahabiyyah |
| ‘abd al-raḥman bn abī laylá | Abdur-Rahman ibn Abi Layla al-Ansari | Trustworthy |
| ‘amrūun bn mrrah | Amr ibn Murrah al-Muradi | Trustworthy |
| shu‘bah | Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout |
| ādam | Adam bin Abi Iyas | Thiqah (Trustworthy) |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أُمِّ هَانِئٍ | فاختة بنت أبي طالب الهاشمية | صحابية |
| عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى | عبد الرحمن بن أبي ليلى الأنصاري | ثقة |
| عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ | عمرو بن مرة المرادي | ثقة |
| شُعْبَةُ | شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ متقن عابد |
| آدَمُ | آدم بن أبي إياس | ثقة |
Sahih al-Bukhari 1176
Abdur Rahman bin Abi Laila narrated that only Um Hani (رضي الله تعالى عنها) narrated to me that she had seen the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) offering the Duha prayer. She said, ‘on the day of the conquest of Makka, the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) entered my house, took a bath and offered eight rak`a (of Duha prayers). I had never seen the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) offering such a light prayer but he performed bowing and prostrations perfectly.
ہم سے آدم بن ابی ایاس نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے شعبہ نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے عمرو بن مرہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ میں نے عبدالرحمٰن بن ابی لیلی سے سنا، وہ کہتے تھے کہ مجھ سے ام ہانی رضی اللہ عنہا کے سوا کسی ( صحابی ) نے یہ نہیں بیان کیا کہ انہوں نے نبی کریم ﷺ کو چاشت کی نماز پڑھتے دیکھا ہے۔ صرف ام ہانی رضی اللہ عنہا نے فرمایا کہ فتح مکہ کے دن آپ ﷺ ان کے گھر تشریف لائے، آپ ﷺ نے غسل کیا اور پھر آٹھ رکعت ( چاشت کی ) نماز پڑھی۔ تو میں نے ایسی ہلکی پھلکی نماز کبھی نہیں دیکھی۔ البتہ آپ ﷺ رکوع اور سجدہ پوری طرح ادا کرتے تھے۔
ham se adam bin abi ayyas ne byaan kiya, kaha ke ham se shu'bah ne byaan kiya, kaha ke ham se 'amr bin marah ne byaan kiya, unho ne kaha ke mein ne 'abdulrahman bin abi layla se suna, woh kehte the ke mujh se umm hani radhiyallahu anha ke siwa kisi (sahabi) ne yeh nahi byaan kiya ke unho ne nabi kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ko chaasht ki namaz parhte dekha hai. sirf umm hani radhiyallahu anha ne farmaya ke fat'h makkah ke din aap (صلى الله عليه وآله وسلم) un ke ghar tashreef laaye, aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne ghusl kiya aur phir aath raka'at (chaasht ki) namaz parhi. to mein ne aisi halki phulki namaz kabhi nahi dekhi. albata aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ruku' aur sajdah poori tarah ada karte the.
حَدَّثَنَا آدَمُ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ , قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى , يَقُولُ : مَا حَدَّثَنَا أَحَدٌ ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الضُّحَى غَيْرُ أُمِّ هَانِئٍ ، فَإِنَّهَا قَالَتْ : إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ بَيْتَهَا يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ فَاغْتَسَلَ وَصَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ ، فَلَمْ أَرَ صَلَاةً قَطُّ أَخَفَّ مِنْهَا غَيْرَ أَنَّهُ يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ .