19.
Prayer at Night (Tahajjud)
١٩-
كتاب التهجد
35
Chapter: The (optional) salat before the Maghrib prayers
٣٥
باب الصَّلاَةِ قَبْلَ الْمَغْرِبِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘qbh bn ‘āmirin al-juhanī | Uqbah ibn Amr al-Juhani | Companion |
| marthad bn ‘abd al-lah al-yazanī | Murtad ibn Abdullah al-Yazani | Trustworthy |
| yazīd bn abī ḥabībin | Yazid ibn Qays al-Azdi | Trustworthy jurist and he used to narrate longer narrations |
| sa‘īd bn abī ayyūb | Sa'id ibn Muqlas al-Khuza'i | Trustworthy, Firm |
| ‘abd al-lah bn yazīd | Abdullah ibn Yazid al-'Adawi | Thiqah (Trustworthy) |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ | عقبة بن عامر الجهني | صحابي |
| مَرْثَدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيَّ | مرثد بن عبد الله اليزني | ثقة |
| يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ | يزيد بن قيس الأزدي | ثقة فقيه وكان يرسل |
| سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ | سعيد بن مقلاص الخزاعي | ثقة ثبت |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ | عبد الله بن يزيد العدوي | ثقة |
Sahih al-Bukhari 1184
Marthad bin Abdullah Al-Yazani narrated that he went to Uqba bin 'Amir Al-Juhani ( رضي الله تعالى عنه) and said, ‘is it not surprising that Abi Tamim (رضي الله تعالى عنه) offers two rak`a before the Maghrib prayer?’ `Uqba (رضي الله تعالى عنه) said, ‘we used to do so in the lifetime of Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم)." he asked him, ‘what prevents you from offering it now?" He replied, ‘Business.’
ہم سے عبداللہ بن یزید نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے سعید بن ابی ایوب نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے یزید بن ابی حبیب نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ میں نے مرثد بن عبداللہ یزنی سے سنا کہ میں عقبہ بن عامر جہنی صحابی رضی اللہ عنہ کے پاس آیا اور عرض کیا آپ کو ابوتمیم عبداللہ بن مالک پر تعجب نہیں آیا کہ وہ مغرب کی نماز فرض سے پہلے دو رکعت نفل پڑھتے ہیں۔ اس پر عقبہ نے فرمایا کہ ہم بھی رسول اللہ ﷺ کے زمانہ میں اسے پڑھتے تھے۔ میں نے کہا پھر اب اس کے چھوڑنے کی کیا وجہ ہے؟ انہوں نے فرمایا کہ دنیا کے کاروبار مانع ہیں۔
ham se Abdullah bin Yazid ne byaan kiya, kaha ke ham se Saeed bin Abi Ayub ne byaan kiya, kaha ke mujh se Yazid bin Abi Habib ne byaan kiya, unhone kaha ke maine Marthad bin Abdullah Yazni se suna ke main Aqba bin Amir Jehni sahabi razi Allah anhu ke paas aaya aur arz kiya aap ko Abu Tameem Abdullah bin Malik par taajub nahi aaya ke woh Maghrib ki namaz farz se pehle do rakaat nafil padhte hain. Iss par Aqba ne farmaya ke ham bhi Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke zamanay mein ise padhte the. Maine kaha phir ab iske chhodne ki kya wajah hai? Unhone farmaya ke dunya ke karobar mane hain.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ , قَالَ : حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ , قَالَ : حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ , قَالَ : سَمِعْتُ مَرْثَدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيَّ , قَالَ : أَتَيْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ , فَقُلْتُ : أَلَا أُعْجِبُكَ مِنْ أَبِي تَمِيمٍ يَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ ! ، فَقَالَ عُقْبَةُ : إِنَّا كُنَّا نَفْعَلُهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قُلْتُ : فَمَا يَمْنَعُكَ الْآنَ , قَالَ : الشُّغْلُ .