20.
Virtues of Prayer at Masjid Makkah and Madinah
٢٠-
كتاب فضل الصلاة فى مسجد مكة والمدينة
1
Chapter: The superiority of offering As-Salat in the Mosque of Makkah and Al-Madina
١
باب فَضْلِ الصَّلاَةِ فِي مَسْجِدِ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ
Sahih al-Bukhari 1189
Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘do not set out on a journey except for three Mosques i.e. Al-Masjid-AI-Haram, the Mosque of Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم), and the Mosque of Al-Aqsa, (in Jerusalem).
(دوسری سند) ہم سے علی بن مدینی نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، ان سے زہری نے، ان سے سعید بن مسیب نے اور ان سے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا کہ تین مسجدوں کے سوا کسی کے لیے کجاوے نہ باندھے جائیں۔ ( یعنی سفر نہ کیا جائے ) ایک مسجد الحرام، دوسری رسول اللہ ﷺ کی مسجد ( مسجد نبوی ) اور تیسری مسجد الاقصیٰ یعنی بیت المقدس۔
Doosri Sanad: Hum se Ali bin Madini ne bayan kiya, kaha ke hum se Sufyan bin Uyaina ne bayan kiya, un se Zahri ne, un se Saeed bin Musaib ne aur un se Abu Huraira razi Allah anhu ne kaha ke Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ke teen masjidon ke siwa kisi ke liye kajaave na baandhe jayein. (Yani safar na kiya jaye) Ek Masjid al-Haram, doosri Rasool Allah صلی اللہ علیہ وسلم ki masjid (Masjid Nabawi) aur teesri Masjid al-Aqsa yani Bait al-Muqaddas.
ح حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , قَالَ : لَا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ ، الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ، وَمَسْجِدِ الرَّسُولِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَمَسْجِدِ الْأَقْصَى .