20.
Virtues of Prayer at Masjid Makkah and Madinah
٢٠-
كتاب فضل الصلاة فى مسجد مكة والمدينة
1
Chapter: The superiority of offering As-Salat in the Mosque of Makkah and Al-Madina
١
باب فَضْلِ الصَّلاَةِ فِي مَسْجِدِ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| abī ‘abd al-lah al-gharr | Salman Al-Aghar | Trustworthy |
| wa‘ubayd al-lah bn abī ‘abd al-lah al-gharr | Ubayd Allah ibn Salman al-Juhani | Trustworthy |
| zayd bn rbāḥin | Zayd ibn Rabee'ah al-Madani | Trustworthy |
| mālikun | Malik ibn Anas al-Asbahi | Head of the meticulous scholars and the greatest of the scrupulous |
| ‘abd al-lah bn yūsuf | Abdullah ibn Yusuf al-Kalai | Trustworthy, precise, one of the most knowledgeable in Muwatta |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْأَغَرِّ | سلمان الأغر | ثقة |
| وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ | عبيد الله بن سلمان الجهني | ثقة |
| زَيْدِ بْنِ رَبَاحٍ | زيد بن رباح المدني | ثقة |
| مَالِكٌ | مالك بن أنس الأصبحي | رأس المتقنين وكبير المتثبتين |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ | عبد الله بن يوسف الكلاعي | ثقة متقن من أثبت الناس في الموطأ |
Sahih al-Bukhari 1190
Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘One prayer in my Mosque is better than one thousand prayers in any other mosque excepting Al-Masjid-AI-Haram.’
ہم سے عبداللہ بن یوسف تنیسی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہمیں امام مالک نے زید بن رباح اور عبیداللہ بن ابی عبداللہ اغر سے خبر دی، انہیں ابوعبدللہ اغر نے اور انہیں ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا کہ میری اس مسجد میں نماز مسجد الحرام کے سوا تمام مسجدوں میں نماز سے ایک ہزار درجہ زیادہ افضل ہے۔
Hm sy Abdullah bn Yusuf Tennesi ny byan kya, unhn ny kaha k hmyn Imam Malik ny Zaid bn Rubah aur Ubaidullah bn Abi Abdullah Aghr sy khabar di, unhn Abullah Aghr ny aur unhn Abu Hurairah razi Allah unhn ky k Rasoolullah sallallahu alayhi wasallam ny farmaya k meri is masjid mein namaz Masjid al-Haram ky siva tamam masajid mein namaz sy aik hazar darjah zyada afzal hai.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ وقَالَ : أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ رَبَاحٍ ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ , عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْأَغَرِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ ، إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ .