21.
Actions while Praying
٢١-
كتاب العمل فى الصلاة
10
Chapter: What kind of actions are permissible during As-Salat
١٠
باب مَا يَجُوزُ مِنَ الْعَمَلِ فِي الصَّلاَةِ
Name | Fame | Rank |
---|---|---|
‘ā’ishah | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
abī slmh | Abu Salamah ibn Abdur-Rahman az-Zuhri | Trustworthy Imam, prolific narrator |
abī al-naḍr | Salem bin Abi Umayyah Al-Qurashi | Trustworthy, Established |
mālikun | Malik ibn Anas al-Asbahi | Head of the meticulous scholars and the greatest of the scrupulous |
‘abd al-lah bn maslamah | Abdullah ibn Maslamah al-Harithi | Trustworthy |
الأسم | الشهرة | الرتبة |
---|---|---|
عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
أَبِي سَلَمَةَ | أبو سلمة بن عبد الرحمن الزهري | ثقة إمام مكثر |
أَبِي النَّضْرِ | سالم بن أبي أمية القرشي | ثقة ثبت |
مَالِكٌ | مالك بن أنس الأصبحي | رأس المتقنين وكبير المتثبتين |
عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ | عبد الله بن مسلمة الحارثي | ثقة |
Sahih al-Bukhari 1209
Ummul Momneen Aisha (رضي الله تعالى عنها) narrated that she used to stretch her legs towards the place where the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) would prostrate facing the Qibla while praying. Whenever he prostrated, he touched me, and I would withdraw my legs, and whenever he stood up, I would stretch them again.
ہم سے عبداللہ بن مسلمہ قعنبی نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے امام مالک رحمہ اللہ نے بیان کیا، ان سے ابوالنضر سالم بن ابی امیہ نے، ان سے ابوسلمہ بن عبدالرحمٰن نے اور ان سے عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا کہ میں اپنا پاؤں نبی کریم ﷺ کے سامنے پھیلا لیتی تھی اور آپ ﷺ نماز پڑھتے ہوتے جب آپ ﷺ سجدہ کرنے لگتے تو آپ ﷺ مجھے ہاتھ لگاتے، میں پاؤں سمیٹ لیتی، پھر جب آپ ﷺ کھڑے ہو جاتے تو میں پھیلا لیتی۔
Hm se Abdullah bin Maslama Qanbi ne bayan kiya, kaha ke hm se Imam Malik rahmaullah ne bayan kiya, un se Abul Nadr Salim bin Abi Ummiha ne, un se Abu Salama bin Abdul Rahman ne aur un se Ayesha razi Allah anha ne farmaya ke main apna paon Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ke samne phaila leti thi aur aap (صلى الله عليه وآله وسلم) namaz parhte hote jab aap (صلى الله عليه وآله وسلم) sajda karne lagte to aap (صلى الله عليه وآله وسلم) mujhe haath lagate, main paon samet leti, phir jab aap (صلى الله عليه وآله وسلم) khade ho jate to main phaila leti.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا , قَالَتْ : كُنْتُ أَمُدُّ رِجْلِي فِي قِبْلَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي ، فَإِذَا سَجَدَ غَمَزَنِي فَرَفَعْتُهَا ، فَإِذَا قَامَ مَدَدْتُهَا .