21.
Actions while Praying
٢١-
كتاب العمل فى الصلاة


14
Chapter: If a person in Salat is asked to step forward, or to wait, there will be no harm therein

١٤
باب إِذَا قِيلَ لِلْمُصَلِّي تَقَدَّمْ أَوِ انْتَظِرْ فَانْتَظَرَ فَلاَ بَأْسَ

NameFameRank
sahl bn sa‘din Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi Companion
abī ḥāzimin Salamah ibn Dinar al-A'raj Thiqah
sufyān Sufyan al-Thawri Trustworthy Hadith scholar, Jurist, Imam, Hadith expert, and he may have concealed the identity of some narrators
muḥammad bn kathīrin Muhammad ibn Kathir al-Abdi Trustworthy

Sahih al-Bukhari 1215

Sahl bin Sa`d (رضي الله تعالى عنه) narrated that the people used to offer the prayer with the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) with their waist-sheets tied round their necks because of the shortness of the sheets and the women were ordered not to lift their heads till the men had sat straight.

ہم سے محمد بن کثیر نے بیان کیا، کہا کہ ہم کو سفیان ثوری نے خبر دی، انہیں ابوحازم نے، ان کو سہل بن سعد رضی اللہ عنہ نے بتلایا کہ لوگ نبی کریم ﷺ کے ساتھ نماز اس طرح پڑھتے کہ تہبند چھوٹے ہونے کی وجہ سے انہیں اپنی گردنوں سے باندھے رکھتے اور عورتوں کو ( جو مردوں کے پیچھے جماعت میں شریک رہتی تھیں ) کہہ دیا جاتا کہ جب تک مرد پوری طرح سمٹ کر نہ بیٹھ جائیں تم اپنے سر ( سجدے سے ) نہ اٹھانا۔

hum se Muhammad ibn Kaseer ne bayan kiya, kaha ke hum ko Sufyan Thawri ne khabar di, unhein Abu Hazim ne, un ko Sahal ibn Saad (رضي الله تعالى عنه) ne batlaya ke log Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ke saath namaz is tarah padhte ke tehband chhote hone ki wajah se unhein apni gardanon se bandhe rakhte aur aurton ko (jo mardon ke peechay jamaat mein shareek rehti thin) keh diya jata ke jab tak mard poori tarah simat kar na baith jayein tum apne sar (sajde se) na uthana.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , قَالَ : كَانَ النَّاسُ يُصَلُّونَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمْ عَاقِدُو أُزْرِهِمْ مِنَ الصِّغَرِ عَلَى رِقَابِهِمْ ، فَقِيلَ لِلنِّسَاءِ : لَا تَرْفَعْنَ رُءُوسَكُنَّ حَتَّى يَسْتَوِيَ الرِّجَالُ جُلُوسًا .