21.
Actions while Praying
٢١-
كتاب العمل فى الصلاة
15
Chapter: One should not return greetings during the Salat
١٥
باب لاَ يَرُدُّ السَّلاَمَ فِي الصَّلاَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘abd al-lah | Abdullah ibn Mas'ud | Companion |
| ‘alqamah | Alqamah ibn Qays al-Nukha'i | Trustworthy, Upright |
| ibrāhīm | Ibrahim al-Nakha'i | Trustworthy |
| al-‘mash | Sulayman ibn Mihran al-A'mash | Trustworthy Hadith Scholar |
| ibn fuḍaylin | Muhammad ibn al-Fadil al-Dubi | Trustworthy, knowledgeable, accused of Shi'ism |
| ‘abd al-lah bn abī shaybah | Ibn Abi Shaybah al-Absi | Trustworthy Hadith Scholar, Author |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدِ اللَّهِ | عبد الله بن مسعود | صحابي |
| عَلْقَمَةَ | علقمة بن قيس النخعي | ثقة ثبت |
| إِبْرَاهِيمَ | إبراهيم النخعي | ثقة |
| الْأَعْمَشِ | سليمان بن مهران الأعمش | ثقة حافظ |
| ابْنُ فُضَيْلٍ | محمد بن الفضيل الضبي | صدوق عارف رمي بالتشيع |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ | ابن أبي شيبة العبسي | ثقة حافظ صاحب تصانيف |
Sahih al-Bukhari 1216
Abdullah (رضي الله تعالى عنه) narrated that he used to greet the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) while he was in prayer and he would return my greeting, but when we returned (from Ethiopia) I greeted the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) (while he was praying) but he did not return the greeting, and (after finishing the prayer) he said, ‘in the prayer one is occupied (with a more serious matter).’
ہم سے عبداللہ بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ابن فضیل نے بیان کیا، ان سے اعمش نے، ان سے ابراہیم نے، ان سے علقمہ نے اور ان سے عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے کہا کہ ( ابتداء اسلام میں ) نبی کریم ﷺ جب نماز میں ہوتے تو میں آپ ﷺ کو سلام کرتا تو آپ ﷺ جواب دیتے تھے۔ مگر جب ہم ( حبشہ سے جہاں ہجرت کی تھی ) واپس آئے تو میں نے ( پہلے کی طرح نماز میں ) سلام کیا۔ مگر آپ ﷺ نے کوئی جواب نہیں دیا ( کیونکہ اب نماز میں بات چیت وغیرہ کی ممانعت نازل ہو گئی تھی ) اور فرمایا کہ نماز میں اس سے مشغولیت ہوتی ہے۔
Hum se Abdullah bin Abi Shaiba ne bayan kya, kaha ki hum se Ibn Fazil ne bayan kya, un se Aamash ne, un se Ibrahim ne, un se Alqama ne aur un se Abdullah bin Masood Radi Allahu Anhu ne kaha ki (ibtida Islam mein) Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam jab namaz mein hote to main aap Sallallahu Alaihi Wasallam ko salam karta to aap Sallallahu Alaihi Wasallam jawab dete the. Magar jab hum (Habsha se jahan hijrat ki thi) wapas aaye to maine (pehle ki tarah namaz mein) salam kya. Magar aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne koi jawab nahi diya (kyunki ab namaz mein baat cheet waghaira ki mamanat nazil ho gayi thi) aur farmaya ki namaz mein is se mashgoliyat hoti hai.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ , قَالَ : كُنْتُ أُسَلِّمُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ فَيَرُدُّ عَلَيَّ ، فَلَمَّا رَجَعْنَا سَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ وَقَالَ : إِنَّ فِي الصَّلَاةِ لَشُغْلًا .