23.
Funerals (Al-Janaa'iz)
٢٣-
كتاب الجنائز
75
Chapter: Who should be put first in the Lahd (a side extension of a grave)
٧٥
باب مَنْ يُقَدَّمُ فِي اللَّحْدِ
Sahih al-Bukhari 1348
(Jabir bin `Abdullah added): Allah's Apostle used to ask about the martyrs of Uhud as to which of them knew more of the Qur'an. And when one of them was pointed out as having more of it he would put him first in the grave and then his companions. (Jabir added): My father and my uncle were shrouded in one sheet.
حضرت جابر بن عبد اللہ ؓ ہی سے روایت ہے۔ کہ رسول اللہ ﷺ شہدائے اُحد کے متعلق فرماتے تھے ’’ان میں سے کس کو قرآن زیادہ یاد ہے؟‘‘ جب کسی آدمی کی طرف اشارہ کیا جا تا تو اسے لحد میں اس کے ساتھی سے پہلے رکھتے۔ حضرت جابر ؓ نے فرمایا: میرے والد گرامی اور چچا محترم کو ایک ہی سفید و سیاہ دھاری دار موٹی چادر میں کفن دیا گیا تھا۔ سلیمان بن کثیر بیان کرتے ہیں کہ مجھے زہری نے خبر دی، انھوں نے کہا: مجھے اس نے بتایا جس نے حضرت جابر ؓ سے سنا تھا۔
Hazrat Jabir bin Abdullah (Radhi Allahu Anhu) hi se riwayat hai. Ke Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) shuhada-e-Uhud ke mutaliq farmate the: ''In mein se kis ko Quran zyada yaad hai?'' Jab kisi aadmi ki taraf ishara kiya jata to ise lahad mein us ke sathi se pehle rakhte. Hazrat Jabir (Radhi Allahu Anhu) ne farmaya: mere walid-e-girami aur chacha-e-muhtaram ko ek hi sufaid-o-siyah dhari-dar moti chadar mein kafan diya gaya tha. Sulaiman bin Kaseer bayan karte hain ke mujhe Zuhri ne khabar di, unhon ne kaha: mujhe us ne bataya jis ne Hazrat Jabir (Radhi Allahu Anhu) se suna tha.
أَخْبَرَنَا الْأَوْزَاعِيُّ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لِقَتْلَى أُحُدٍ : أَيُّ هَؤُلَاءِ أَكْثَرُ أَخْذًا لِلْقُرْآنِ ؟ , فَإِذَا أُشِيرَ لَهُ إِلَى رَجُلٍ قَدَّمَهُ فِي اللَّحْدِ قَبْلَ صَاحِبِهِ ، وَقَالَ جَابِرٌ : فَكُفِّنَ أَبِي وَعَمِّي فِي نَمِرَةٍ وَاحِدَةٍ .