23.
Funerals (Al-Janaa'iz)
٢٣-
كتاب الجنائز
96
Chapter: The graves of the Prophet (pbuh), Abu Bakr, and Umar Radiyallahu Anhu
٩٦
باب مَا جَاءَ فِي قَبْرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ ـ رضى الله عنهما
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi-hi | Urwah ibn al-Zubayr al-Asadi | Trustworthy, Jurist, Famous |
| Aisha | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| Hisham ibn 'Urwah | Hisham ibn Urwah al-Asadi | Trustworthy Imam in Hadith |
| Abi-hi | Urwah ibn al-Zubayr al-Asadi | Trustworthy, Jurist, Famous |
| Aliyyu ibn al-Madini | Ali ibn Mis'ar al-Qurashi | Trustworthy |
| Farwa | Faraa ibn Abi al-Maghra' al-Kindi | Trustworthy |
| Hisham | Hisham ibn Urwah al-Asadi | Trustworthy Imam in Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِيهِ | عروة بن الزبير الأسدي | ثقة فقيه مشهور |
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ | هشام بن عروة الأسدي | ثقة إمام في الحديث |
| أَبِيهِ | عروة بن الزبير الأسدي | ثقة فقيه مشهور |
| عَلِيُّ | علي بن مسهر القرشي | ثقة |
| فَرْوَةُ | فروة بن أبي المغراء الكندي | ثقة |
| هشام | هشام بن عروة الأسدي | ثقة إمام في الحديث |
Sahih al-Bukhari 1390c
Urwa narrated that when the wall fell on them (graves) during the caliphate of Al-Walid bin `Abdul Malik, the people started repairing it, and a foot appeared to them. The people got scared and thought that it was the foot of the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم). No one could be found who could tell them about it till I (Urwa) said to them, ‘by Allah, this is not the foot of the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) but it is the foot of Umar (رضي الله تعالى عنه).
عروہ روایت کرتے ہیں کہ جب ولید بن عبدالملک کی خلافت کے زمانے میں قبروں کی دیوار ان پر گر گئی تو لوگ اس کی مرمت کرنے لگے، تو انہیں ایک قدم ظاہر ہوا۔ لوگ گھبرا گئے اور گمان کیا کہ یہ نبی کریم (صلى الله عليه وآله وسلم) کا قدم مبارک ہے۔ کوئی ایسا شخص نہ ملا جو انہیں اس کے بارے میں بتاتا، یہاں تک کہ میں (عروہ) نے ان سے کہا: "اللہ کی قسم! یہ نبی کریم (صلى الله عليه وآله وسلم) کا قدم نہیں، بلکہ یہ حضرت عمر (رضی اللہ تعالیٰ عنہ) کا قدم ہے۔"
Urwah riwayat karte hain ke jab Waleed bin Abdul Malik ki khilafat ke zamane mein qabron ki deewar un par gir gayi to log is ki murammat karne lage, to unhein ek qadam zahir hua. Log ghabra gaye aur guman kiya ke yeh Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ka qadam-e-mubarak hai. Koi aisa shakhs na mila jo unhein is ke bare mein batata, yahan tak ke main (Urwah) ne un se kaha: "Allah ki qasam! yeh Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ka qadam nahi, balkay yeh Hazrat Umar (Radhi Allahu Anhu) ka qadam hai."
حَدَّثَنَا فَرْوَةُ، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، لَمَّا سَقَطَ عَلَيْهِمُ الْحَائِطُ فِي زَمَانِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ أَخَذُوا فِي بِنَائِهِ، فَبَدَتْ لَهُمْ قَدَمٌ فَفَزِعُوا، وَظَنُّوا أَنَّهَا قَدَمُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَمَا وَجَدُوا أَحَدًا يَعْلَمُ ذَلِكَ حَتَّى قَالَ لَهُمْ عُرْوَةُ لاَ وَاللَّهِ مَا هِيَ قَدَمُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا هِيَ إِلاَّ قَدَمُ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ.