4.
Ablutions (Wudu')
٤-
كتاب الوضوء
10
Chapter: Providing water at lavatories (for washing the private parts after answering the call of nature)
١٠
باب وَضْعِ الْمَاءِ عِنْدَ الْخَلاَءِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ibn ‘abbāsin | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| ‘ubayd al-lah bn abī yazīd | Ubayd Allah ibn Abi Yazid al-Makki | Trustworthy, narrates many hadiths |
| warqā’ | Warqa' ibn 'Umar al-Yashkuri | Trustworthy |
| hāshim bn al-qāsim | Hashim ibn al-Qasim al-Laythi | Trustworthy, Upright |
| ‘abd al-lah bn muḥammadin | Abdullah bin Muhammad Al-Ja'fi | Trustworthy Haafiz |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ | عبيد الله بن أبي يزيد المكي | ثقة كثير الحديث |
| وَرْقَاءُ | ورقاء بن عمر اليشكري | ثقة |
| هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ | هاشم بن القاسم الليثي | ثقة ثبت |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ | عبد الله بن محمد الجعفي | ثقة حافظ |
Sahih al-Bukhari 143
Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) narrated that once the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) entered a lavatory and I placed water for his ablution. He asked, "Who placed it?" He was informed accordingly and he said, "O Allah! Make him learned in religion ( ِفَق ِهْهُ فِي الد ِين).
ہم سے عبداللہ بن محمد نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ہاشم ابن القاسم نے، کہا کہ ان سے ورقاء بن یشکری نے عبیداللہ بن ابی یزید سے نقل کیا، وہ ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ بیت الخلاء میں تشریف لے گئے۔ میں نے ( بیت الخلاء کے قریب ) آپ ﷺ کے لیے وضو کا پانی رکھ دیا۔ ( باہر نکل کر ) آپ ﷺ نے پوچھا یہ کس نے رکھا؟ جب آپ ﷺ کو بتلایا گیا تو آپ نے ( میرے لیے دعا کی اور ) فرمایا «اللهم فقهه في الدين» اے اللہ! اس کو دین کی سمجھ عطا فرمائیو۔
Hum se Abdullah bin Muhammad ne bayan kiya, kaha ke hum se Hashim ibn al-Qasim ne, kaha ke un se Warqa' bin Yashkari ne Ubaidullah bin Abi Yazid se naqal kiya, woh Ibn Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a se riwayat karte hain ke Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) bait al-khala mein tashreef le gaye. Main ne (bait al-khala ke qareeb) aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ke liye wudu ka pani rakh diya. (Bahar nikal kar) aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne poocha, yeh kaun ne rakha? Jab aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ko batlaya gaya to aap ne (mere liye dua ki aur) farmaya "Allahumma faqqihu fid-deen" Aye Allah! Usko deen ki samajh ata farma.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْخَلَاءَ ، فَوَضَعْتُ لَهُ وَضُوءًا ، قَالَ : مَنْ وَضَعَ هَذَا ؟ فَأُخْبِرَ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ فَقِّهْهُ فِي الدِّينِ .