24.
Obligatory Charity Tax (Zakat)
٢٤-
كتاب الزكاة
75
Chapter: (Sadaqat-ul-Fitr is) one Sa' of raisins (dried grapes)
٧٥
باب صَاعٍ مِنْ زَبِيبٍ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī sa‘īdin al-khudrī | Abu Sa'id al-Khudri | Companion |
| ‘iyāḍ bn ‘abd al-lah bn abī sarḥin | Ayyash ibn Abdullah al-'Amiri | Trustworthy |
| zayd bn aslam | Zayd ibn Aslam al-Qurashi | Trustworthy |
| sufyān | Sufyan al-Thawri | Trustworthy Hadith scholar, Jurist, Imam, Hadith expert, and he may have concealed the identity of some narrators |
| yazīd bn abī ḥakīmin al-‘adanī | Yazid ibn Abi Hakim al-Kinani | Saduq Hasan al-Hadith |
| ‘abd al-lah bn munīrin | Abdullah ibn Munir al-Marwazi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ | أبو سعيد الخدري | صحابي |
| عِيَاضُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ | عياض بن عبد الله العامري | ثقة |
| زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ | زيد بن أسلم القرشي | ثقة |
| سُفْيَانُ | سفيان الثوري | ثقة حافظ فقيه إمام حجة وربما دلس |
| يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَكِيمٍ الْعَدَنِيَّ | يزيد بن أبي حكيم الكناني | صدوق حسن الحديث |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ | عبد الله بن منير المروزي | ثقة |
Sahih al-Bukhari 1508
Abu Sa`id Al-Khudri (رضي الله تعالى عنه) narrated that in the lifetime of the Prophet ( صلى ہللا عليه وآله وسلم) we used to give one Sa' of food or one Sa' of dates or one Sa' of barley or one Sa' of Raisins (dried grapes) as Sadaqat-ul-Fitr. And when Muawiya (رضي الله تعالى عنه) took over (as King) and the wheat was (available in abundance) he said, ‘I think that one Mudd (of wheat) equals two Mudds (of any of the above mentioned things).
ہم سے عبداللہ بن منیر نے بیان کیا ‘ انہوں نے یزید بن ابی حکیم عدنی سے سنا ‘ انہوں نے کہا کہ ہم سے سفیان ثوری نے بیان کیا ‘ ان سے زید بن اسلم نے بیان کیا ‘ انہوں نے کہا کہ مجھ سے عیاض بن عبداللہ بن سعد بن ابی سرح نے بیان کیا اور ان سے ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ کے زمانہ میں صدقہ فطر ایک صاع گیہوں یا ایک صاع کھجور یا ایک صاع جَو یا ایک صاع ”زبیب“ ( خشک انگور یا خشک انجیر ) نکالتے تھے۔ پھر جب معاویہ رضی اللہ عنہ مدینہ میں آئے اور گیہوں کی آمدنی ہوئی تو کہنے لگے میں سمجھتا ہوں اس کا ایک مد دوسرے اناج کے دو مد کے برابر ہے۔
ham se Abdullah bin Munir ne byan kiya ' unhone Yazid bin Abi Hakim 'Adani se suna ' unhone kaha ke ham se Sufyan Sauri ne byan kiya ' un se Zaid bin Aslam ne byan kiya ' unhone kaha ke mujh se Ayyaz bin Abdullah bin Saad bin Abi Sarh ne byan kiya aur un se Abu Saeed Khudri radhiyallahu anhu ne byan kiya ke Nabi Kareem صلى الله عليه وسلم ke zamane mein sadqah Fitr ek saa gheehon ya ek saa khajoor ya ek saa jaw ya ek saa "zabib" (khushk angoor ya khushk anjeer) nikalte the. Phir jab Muawiyah radhiyallahu anhu Madinah mein aaye aur gheehon ki aamdani hui to kehne lage main samajhta hoon is ka ek saa doosre anaj ke do saa ke barabar hai.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ ، سَمِعَ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَكِيمٍ الْعَدَنِيَّ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عِيَاضُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : كُنَّا نُعْطِيهَا فِي زَمَانِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَاعًا مِنْ طَعَامٍ أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ ، فَلَمَّا جَاءَ مُعَاوِيَةُ وَجَاءَتْ السَّمْرَاءُ ، قَالَ : أُرَى مُدًّا مِنْ هَذَا يَعْدِلُ مُدَّيْنِ .