25.
Hajj (Pilgrimage)
٢٥-
كتاب الحج
4
Chapter: The superiority of Al-Hajj-ul-Mabrur
٤
باب فَضْلِ الْحَجِّ الْمَبْرُورِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abā hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| abā ḥāzimin | Salman Mawla 'Azza | Trustworthy |
| sayyārun abū al-ḥakam | Sayyar ibn Abi Sayyar al-Anzi | Trustworthy |
| shu‘bah | Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout |
| ādam | Adam bin Abi Iyas | Thiqah (Trustworthy) |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبَا هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| أَبَا حَازِمٍ | سلمان مولى عزة | ثقة |
| سَيَّارٌ أَبُو الْحَكَمِ | سيار بن أبي سيار العنزي | ثقة |
| شُعْبَةُ | شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ متقن عابد |
| آدَمُ | آدم بن أبي إياس | ثقة |
Sahih al-Bukhari 1521
Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘whoever performs Hajj for Allah's approval and does not have sexual relations with his wife and does not do evil or sins then he will return as if he were born anew.’
ہم سے آدم بن ابی ایاس نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے شعبہ نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے سیارابوالحکم نے بیان کیا، کہا کہ میں نے ابو حزم سے سنا، انہوں نے بیان کیا کہ میں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے سنا اور انہوں نے نبی کریم ﷺ سے سنا کہ آپ ﷺ نے فرمایا جس شخص نے اللہ کے لیے اس شان کے ساتھ حج کیا کہ نہ کوئی فحش بات ہوئی اور نہ کوئی گناہ تو وہ اس دن کی طرح واپس ہو گا جیسے اس کی ماں نے اسے جنا تھا۔
Hum se Adam bin Abi Ayyas ne byan kiya, kaha ke hum se Shu'bah ne byan kiya, kaha ke hum se Syarah Bawal Hukm ne byan kiya, kaha ke maine Abu Hazim se suna, unhone byan kiya ke maine Abu Hurairah radiallahu anh se suna aur unhone Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) se suna ke Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya jis shakhs ne Allah ke liye is shaan ke sath hajj kiya ke nah koi fahash baat hui aur nah koi gunah to woh us din ki tarah wapas ho ga jaise us ki maa ne use janat tha.
حَدَّثَنَا آدَمُ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، حَدَّثَنَا سَيَّارٌ أَبُو الْحَكَمِ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : مَنْ حَجَّ لِلَّهِ فَلَمْ يَرْفُثْ وَلَمْ يَفْسُقْ رَجَعَ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ .