25.
Hajj (Pilgrimage)
٢٥-
كتاب الحج
5
Chapter: The demarcation of Mawaqit for Hajj
٥
باب فَرْضِ مَوَاقِيتِ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘abd al-lah bn ‘umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| zayd bn jubayrin | Zayd ibn Jubayr al-Ta'i | Trustworthy |
| zuhayrun | Zuhayr ibn Mu'awiyah al-Ja'fī | Trustworthy, Upright |
| mālik bn ismā‘īl | Malik ibn Ismail al-Nahdi | Trustworthy, Precise, Sound in the Book |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| زَيْدُ بْنُ جُبَيْرٍ | زيد بن جبير الطائي | ثقة |
| زُهَيْرٌ | زهير بن معاوية الجعفي | ثقة ثبت |
| مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ | مالك بن إسماعيل النهدي | ثقة متقن صحيح الكتاب |
Sahih al-Bukhari 1522
Zaid bin Jubair narrated that he went to visit Abdullah bin Umar (رضي الله تعالى عنه) at his house which contained many tents made of cotton cloth and these were encircled with Suradik (part of the tent). I asked him from where, should one assume Ihram for Umra. He said, ‘Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) had fixed as Miqat Qarn for the people of Najd, Dhul-Hulaifa for the people of Madina, and Al-Juhfa for the people of Sham.’
ہم سے مالک بن اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے زہیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے زید بن جبیر نے بیان کیا کہ وہ عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کی قیام گاہ پر حاضر ہوئے۔ وہاں قنات کے ساتھ شامیانہ لگا ہوا تھا ( زید بن جبیر نے کہا کہ ) میں نے پوچھا کہ کس جگہ سے عمرہ کا احرام باندھنا چاہئے۔ عبداللہ رضی اللہ عنہ نے جواب دیا کہ رسول اللہ ﷺ نے نجد والوں کے لیے قرن، مدینہ والوں کے لیے ذوالحلیفہ اور شام والوں کے لیے حجفہ مقرر کیا ہے۔
Hm sy malik bn ismail ny byan kya, unho ny kaha k hm sy zahir ny byan kya, unho ny kaha k mujh sy zid bn jubair ny byan kya k wo abdullah bn umar rDy llh `nhma ki qiam gaah pr hazir hwy۔ whan qanaat k st shamyaana lga hwa tha (zid bn jubair ny kaha k) mein ny pocha k ks jga sy umra ka ahram bandhna chahye۔ abdullah Rdy llh `nhu ny jwb dia k rasool llh Sl llh `lyh wsllm ny najd walon k lye qarn, madina walon k lye dhu lhlfh aur sham walon k lye hjfh mqrar kya hy۔
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، قَالَ : حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ جُبَيْرٍ ، أَنَّهُ أَتَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فِي مَنْزِلِهِ وَلَهُ فُسْطَاطٌ وَسُرَادِقٌ ، فَسَأَلْتُهُ مِنْ أَيْنَ يَجُوزُ أَنْ أَعْتَمِرَ ؟ قَالَ : فَرَضَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنًا ، وَلِأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ ، وَلِأَهْلِ الشَّأْمِ , الْجُحْفَةَ .