25.
Hajj (Pilgrimage)
٢٥-
كتاب الحج


32
Chapter: Whoever assumed Ihram with the same intention as that of the Prophet (saws)

٣٢
باب مَنْ أَهَلَّ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَإِهْلاَلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم

Sahih al-Bukhari 1557

Ata narrated that Jabir (رضي الله تعالى عنه) said, ‘the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) ordered Ali (رضي الله تعالى عنه) to keep on assuming his Ihram.’ The narrator then informed about the narration of Suraqa.

ہم سے مکی بن ابراہیم نے بیان کیا، ان سے ابن جریج نے، ان سے عطاء بن ابی رباح نے بیان کیا کہ کہ جابر رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ نبی کریم ﷺ نے علی رضی اللہ عنہ کو حکم دیا تھا کہ وہ اپنے احرام پر قائم رہیں۔ انہوں نے سراقہ کا قول بھی ذکر کیا تھا۔ اور محمد بن ابی بکر نے ابن جریج سے یوں روایت کیا کہ نبی کریم ﷺ نے دریافت فرمایا علی! تم نے کس چیز کا احرام باندھا ہے؟ انہوں نے عرض کی نبی کریم ﷺ نے جس کا احرام باندھا ہو ( اسی کا میں نے بھی باندھا ہے ) نبی کریم ﷺ نے فرمایا کہ پھر قربانی کر اور اپنی اسی حالت پر احرام جاری رکھ۔

hum se Mukki ban Ibrahim ne byan kiya, un se ibn Jarir ne, un se Ataa bin Abi Rabah ne byan kiya ke ke Jabir radi Allah anhu ne farmaya ke Nabi Kareem sall Allahu alayhi wasallam ne Ali radi Allah anhu ko hukm diya tha ke woh apne ihram par qaim rahein. Unho ne saraqah ka qaul bhi zikr kiya tha. Aur Muhammad bin Abi Bakr ne ibn Jarir se yun riwayat kiya ke Nabi Kareem sall Allahu alayhi wasallam ne daryaft farmaya Ali! Tum ne kis cheez ka ihram bandha hai? Unho ne arz ki Nabi Kareem sall Allahu alayhi wasallam ne jis ka ihram bandha ho ( usi ka main ne bhi bandha hai ) Nabi Kareem sall Allahu alayhi wasallam ne farmaya ke phir qurbani kar aur apni usi halat par ihram jari rakh.

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، قَالَ عَطَاءٌ : قَالَ جَابِرٌ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : أَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنْ يُقِيمَ عَلَى إِحْرَامِهِ ، وَذَكَرَ قَوْلَ سُرَاقَةَ ، وَزَادَ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ، عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ، قَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : بِمَا أَهْلَلْتَ يَا عَلِيُّ ؟ , قَالَ : بِمَا أَهَلَّ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : فَأَهْدِ وَامْكُثْ حَرَامًا كَمَا أَنْتَ .