25.
Hajj (Pilgrimage)
٢٥-
كتاب الحج
32
Chapter: Whoever assumed Ihram with the same intention as that of the Prophet (saws)
٣٢
باب مَنْ أَهَلَّ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَإِهْلاَلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Anas ibn Malik | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| Marwan al-Asfar | Marwan Al-Asfar | Trustworthy |
| Salim ibn Hayyan | Salim ibn Hayyan al-Hudhali | Trustworthy |
| Abd al-Samad | Abd us-Samad ibn Abd il-Warith at-Tamimi | Thiqah |
| al-Hasan ibn 'Ali al-Khallal al-Hudhali | Al-Hasan ibn Ali al-Hadhali | Trustworthy Hadith preserver with compilations |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| مَرْوَانَ الْأَصْفَرَ | مروان الأصفر | ثقة |
| سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ | سليم بن حيان الهذلي | ثقة |
| عَبْدُ الصَّمَدِ | عبد الصمد بن عبد الوارث التميمي | ثقة |
| الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ الْهُذَلِيُّ | الحسن بن علي الهذلي | ثقة حافظ له تصانيف |
Sahih al-Bukhari 1558
Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) narrated that Ali (رضي الله تعالى عنه) came to the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) from Yemen (to Makka). The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) asked Ali ( رضي الله تعالى عنه), ‘with what intention have you assumed Ihram?’ Ali (رضي الله تعالى عنه) replied, ‘I have assumed Ihram with the same intention as that of the Prophet.’ The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘if I had not the Hadi with me I would have finished the Ihram.’ Muhammad bin Bakr narrated extra from Ibn Juraij, ‘the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said to Ali (رضي الله تعالى عنه), ‘with what intention have you assumed the Ihram, ‘O Ali (رضي الله تعالى عنه)?’ He replied, ‘with the same (intention) as that of the Prophet.’ The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘have a Hadi and keep your Ihram as it is.’
حضرت انس بن مالک ؓ سےروایت ہے، انھوں نے فرمایا کہ حضرت علی ؓ یمن سے نبی کریم ﷺ کے پاس آئے تو آپ نے فرمایا: ’’تم نے کس چیز کا احرام باندھا ہے؟‘‘ انھوں نے عرض کیا کہ میں نے وہی احرام باندھا ہے جو نبی کریم ﷺ کا ہے۔ آپ نے فرمایا: ’’اگر میرے ساتھ قربانی نہ ہوتی تو میں بھی احرام کھول دیتا۔‘‘ محمد بن ابی بکر کی روایت میں یہ اضافہ ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ’’اے علی! تم نے کس چیز کا احرام باندھا ہے؟‘‘ انھوں نے عرض کیا کہ جس چیز کا نبی کریم ﷺ نے احرام باندھا ہے رسول اللہ ﷺ نے حضر ت علی ؓ کوحکم دیا: ’’اپنی قربانی کو قابو میں رکھو اور جیسے اس کا وقت ہو اسی حالت میں محرم رہو۔‘‘
Hazrat Anas bin Malik (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai, unhon ne farmaya ke Hazrat Ali (Radi Allahu Anhu) Yaman se Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke pas aaye to Aap ne farmaya: ''Tum ne kis cheez ka ihram bandha hai?'' Unhon ne arz kiya ke main ne wahin ihram bandha hai jo Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ka hai. Aap ne farmaya: ''Agar mere sath qurbani na hoti to main bhi ihram khol deta.'' Muhammad bin Abi Bakr ki riwayat mein yeh izafa hai ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: ''Ae Ali! Tum ne kis cheez ka ihram bandha hai?'' Unhon ne arz kiya ke jis cheez ka Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ihram bandha hai Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Hazrat Ali (Radi Allahu Anhu) ko hukum diya: ''Apni qurbani ko qaboo mein rakho aur jaise is ka waqt ho isi halat mein muhrim raho.'"
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ الْهُذَلِيُّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ، حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ ، قَالَ : سَمِعْتُ مَرْوَانَ الْأَصْفَرَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , قَالَ : قَدِمَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْيَمَنِ ، فَقَالَ : بِمَا أَهْلَلْتَ ؟ , قَالَ : بِمَا أَهَلَّ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : لَوْلَا أَنَّ مَعِي الْهَدْيَ لَأَحْلَلْتُ .