25.
Hajj (Pilgrimage)
٢٥-
كتاب الحج
53
Chapter: Whoever did not enter the Ka'bah
٥٣
باب مَنْ لَمْ يَدْخُلِ الْكَعْبَةَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘abd al-lah bn abī awfá | Abdullah ibn Abi Awfa Al-Aslami | Companion |
| ismā‘īl bn abī khālidin | Isma'il ibn Abi Khalid al-Bajali | Trustworthy, Upright |
| khālid bn ‘abd al-lah | Khalid ibn Abdullah at-Tahan | Thiqah Thabit |
| musaddadun | Musaad ibn Musarhad al-Asadi | Trustworthy Haafiz |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى | عبد الله بن أبي أوفى الأسلمي | صحابي |
| إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ | إسماعيل بن أبي خالد البجلي | ثقة ثبت |
| خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ | خالد بن عبد الله الطحان | ثقة ثبت |
| مُسَدَّدٌ | مسدد بن مسرهد الأسدي | ثقة حافظ |
Sahih al-Bukhari 1600
Isma'li bin Abu Khalid narrated that Abdullah bin Abu Aufa said the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) performed the Umra. He performed Tawaf of the Ka`ba and offered two rak`a behind the Maqam (Ibrahim عليه السالم) and was accompanied by those who were screening him from the people.’ Somebody asked Abdullah, ‘did Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) enter the Ka`ba? Abdullah replied in the negative.
ہم سے مسدد نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے خالد بن عبداللہ نے بیان کیا، انہیں اسماعیل بن ابی خالد نے خبر دی، انہیں عبداللہ ابن ابی اوفی نے کہ رسول اللہ ﷺ نے عمرہ کیا تو آپ ﷺ نے کعبہ کا طواف کر کے مقام ابراہیم کے پیچھے دو رکعتیں پڑھیں۔ آپ ﷺ کے ساتھ کچھ لوگ تھے جو آپ ﷺ کے اور لوگوں کے درمیان آڑ بنے ہوئے تھے۔ ان میں سے ایک صاحب نے ابن ابی اوفی سے پوچھا کیا رسول اللہ ﷺ کعبہ کے اندر تشریف لے گئے تھے تو انہوں نے بتایا کہ ”نہیں۔“
hum se musaddid ne byaan kiya, kaha ke hum se Khalid bin Abdullah ne byaan kiya, unhe Isma'il bin Abi Khalid ne khabar di, unhe Abdullah ibn Abi Aufi ne ke Rasool-Allah صلی اللہ علیہ وسلم ne umrah kiya to aap صلی اللہ علیہ وسلم ne Ka'bah ka tawaf kar ke Maqam Ibrahim ke peechay do raka'atain parhi. Aap صلی اللہ علیہ وسلم ke saath kuch log thay jo aap صلی اللہ علیہ وسلم ke aur logon ke darmiyan aar banay hue thay. Un mein se ek sahab ne ibn Abi Aufi se poocha kiya Rasool-Allah صلی اللہ علیہ وسلم Ka'bah ke andar tashreef le gaye thay to unhon ne bataya ke "nahi."
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى ، قال : اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَطَافَ بالبيت ، وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ وَمَعَهُ مَنْ يَسْتُرُهُ مِنَ النَّاسِ ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ : أَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَعْبَةَ ؟ , قَالَ : لَا .