25.
Hajj (Pilgrimage)
٢٥-
كتاب الحج


70
Chapter: Whoever did not go near the Ka'bah and did not perform Tawaf of the Ka'bah after the first Tawaf performed on entering Makkah till he proceeded to 'Arafat and returned

٧٠
باب مَنْ لَمْ يَقْرَبِ الْكَعْبَةَ، وَلَمْ يَطُفْ حَتَّى يَخْرُجَ إِلَى عَرَفَةَ، وَيَرْجِعَ بَعْدَ الطَّوَافِ الأَوَّلِ

Sahih al-Bukhari 1625

Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) arrived at Makka and performed Tawaf of the Ka`ba and Sa’ee between Safa and Marwa, but he did not go near the Ka`ba after his Tawaf till he returned from Arafat.

ہم سے محمد بن ابی بکر نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے فضیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے موسیٰ بن عقبہ نے بیان کیا، کہا کہ مجھے کریب نے عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے خبر دی، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ ﷺ مکہ تشریف لائے اور سات ( چکروں کے ساتھ ) طواف کیا۔ پھر صفا مروہ کی سعی کی۔ اس سعی کے بعد آپ ﷺ کعبہ اس وقت تک نہیں گئے جب تک عرفات سے واپس نہ لوٹے۔

hum se Muhammad bin Abi Bakr ne bayan kiya, unhon ne kaha ke hum se Fazil ne bayan kiya, unhon ne kaha ke hum se Musa bin Uqba ne bayan kiya, kaha ke mujhe Kareeb ne Abdullah bin Abbas radhiAllahu anhuma se khabar di, unhon ne kaha ke Rasul Allah sallallahu alaihi wassallam Makkah tashreef laye aur saat ( chakron ke sath ) tawaf kiya. phir Safa Marwa ki sa'i ki. is sa'i ke baad aap sallallahu alaihi wassallam Ka'aba is waqt tak nahin gaye jab tak Arafaat se wapas nahin lote.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ، حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ ، أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، قال : قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ فَطَافَ وَسَعَى بَيْنَ الصَّفَا والمروة ، وَلَمْ يَقْرَبْ الْكَعْبَةَ بَعْدَ طَوَافِهِ بِهَا حَتَّى رَجَعَ مِنْ عَرَفَةَ .