25.
Hajj (Pilgrimage)
٢٥-
كتاب الحج
100
Chapter: When to depart from Jam' (i.e., Al-Muzdalifa)
١٠٠
باب مَتَى يُدْفَعُ مِنْ جَمْعٍ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Umar | Umar ibn al-Khattab al-'Adawi | Sahabi |
| Amraw ibn Maymun | Amr ibn Maymun al-Awdi | Trustworthy |
| Abi Ishaqa | Abu Ishaq al-Subayee | Trustworthy, Abundant Narrator |
| Shu'ba | Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout |
| Hajjaj ibn Minhal | Al-Hajjaj ibn al-Minhal al-Anmati | Thiqah (Trustworthy) |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُمَرَ | عمر بن الخطاب العدوي | صحابي |
| عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ | عمرو بن ميمون الأودي | ثقة |
| أَبِي إِسْحَاقَ | أبو إسحاق السبيعي | ثقة مكثر |
| شُعْبَةُ | شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ متقن عابد |
| حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ | الحجاج بن المنهال الأنماطي | ثقة |
Sahih al-Bukhari 1684
Amr bin Maimun narrated that he saw Umar (رضي الله تعالى عنه) offering the Fajr prayer at Jam'; then he got up and said, ‘the pagans did not use to depart (from Jam') till the sun had risen, and they used to say, 'let the sun shine on Thabir (a mountain).' But the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) contradicted them and departed from Jam' before sunrise.’
حضرت عمرو بن میمون سے روایت ہے، انھوں نے کہا کہ جب حضر ت عمر ؓ نے مزدلفہ میں نماز فجر ادا کی تو میں بھی موجود تھا۔ نماز کے بعد آپ ٹھہرے اور فرمایا: ، مشرکین طلوع آفتاب کے بعد یہاں سے کوچ کرتے اور طلوع آفتاب کے انتظار میں یہ کہتے تھے: اے ثبیر!تو چمک جا، یعنی آفتاب تجھ پر ظاہر ہو۔ لیکن نبی کریم ﷺ نے ان کی مخالفت کی اور طلوع آفتاب سے پہلے وہاں سے روانہ ہوئے۔
Hazrat Amr bin Maimoon se riwayat hai, unhon ne kaha ke jab Hazrat Umar (Radi Allahu Anhu) ne Muzdalifa mein namaz-e-fajr ada ki to main bhi maujood tha. Namaz ke baad Aap thehre aur farmaya: Mushrikeen tulu-e-aftab ke baad yahan se kooch karte aur tulu-e-aftab ke intezar mein yeh kehte thay: Ae Thabir! Tu chamak ja, yani aftab tujh par zahir ho. Lekin Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne un ki mukhalifat ki aur tulu-e-aftab se pehle wahan se rawana hue.
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ ، يَقُولُ : شَهِدْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ صَلَّى بِجَمْعٍ الصُّبْحَ ، ثُمَّ وَقَفَ فَقَالَ : إِنَّ الْمُشْرِكِينَ كَانُوا لَا يُفِيضُونَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ، وَيَقُولُونَ : أَشْرِقْ ثَبِيرُ ، وَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَالَفَهُمْ ، ثُمَّأَفَاضَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ .