25.
Hajj (Pilgrimage)
٢٥-
كتاب الحج


137
Chapter: Keeping the House (Ka'bah) the left on doing Rami of the Jamrat-ul-'Aqaba

١٣٧
باب مَنْ رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَجَعَلَ الْبَيْتَ عَنْ يَسَارِهِ

Sahih al-Bukhari 1749

Narrated `Abdur-Rahman bin Yazid: I performed Hajj with Ibn Mas`ud , and saw him doing Rami of the big Jamra (Jamrat-ul-Aqaba) with seven small pebbles, keeping the Ka`ba on his left side and Mina on his right. He then said, This is the place where the one on whom Surat-al-Baqara was revealed (i.e. Allah's Apostle ) stood.

ہم سے آدم بن ابی ایاس نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے شعبہ نے بیان کیا، ان سے حکم بن عتبہ نے بیان کیا، ان سے ابراہیم نخعی نے، ان سے عبدالرحمٰن بن یزید نے کہ انہوں نے عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کے ساتھ حج کیا انہوں نے دیکھا جمرہ عقبہ کی سات کنکریوں کے ساتھ رمی کے وقت آپ نے بیت اللہ کو تو اپنی بائیں طرف اور منی کو دائیں طرف کر لیا پھر فرمایا کہ یہی ان کا بھی مقام تھا جن پر سورۃ البقرہ نازل ہوئی تھی یعنی نبی کریم ﷺ ۔

Hum se Adam bin Abi Ayyas ne byan kiya, kaha ke hum se Shu'bah ne byan kiya, un se Hukm bin 'Utba ne byan kiya, un se Ibrahim Nakha'i ne, un se Abdul Rahman bin Yazid ne ke unhone Abdulah bin Mas'ud radhiyallahu anhu ke sath Hajj kiya unhone dekha Jamratul Aqabah ki sat kankariyon ke sath rami ke waqt aap ne Baitullah ko apni bai'n taraf aur Mina ko dai'n taraf kar liya phir farmaya ke yehi un ka bhi maqam tha jin par Surah Al-Baqarah nazil hui thi yani Nabi Kareem sallallhu alaihi wasallam.

حَدَّثَنَا آدَمُ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ ، أَنَّهُ حَجَّ مَعَ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، فَرَآهُ يَرْمِي الْجَمْرَةَ الْكُبْرَى بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ ، فَجَعَلَ البيت عَنْ يَسَارِهِ وَمِنًى عَنْ يَمِينِهِ ، ثُمَّ قَالَ : هَذَا مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ .