25.
Hajj (Pilgrimage)
٢٥-
كتاب الحج
138
Chapter: To say 'Allahu Akbar' on throwing every pebble
١٣٨
باب يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn Mas'ud | Abdullah ibn Mas'ud | Companion |
| Abdur Rahman ibn Yazid | Abd al-Rahman ibn Yazid al-Nukha'i | Trustworthy |
| Li Ibrahim | Ibrahim al-Nakha'i | Trustworthy |
| Al-Amash | Sulayman ibn Mihran al-A'mash | Trustworthy Hadith Scholar |
| Abd al-Wahid | Abd al-Wahid ibn Ziyad al-Abdi | Trustworthy |
| Musaddad | Musaad ibn Musarhad al-Asadi | Trustworthy Haafiz |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ مَسْعُودٍ | عبد الله بن مسعود | صحابي |
| عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ | عبد الرحمن بن يزيد النخعي | ثقة |
| لِإِبْرَاهِيمَ | إبراهيم النخعي | ثقة |
| الْأَعْمَشُ | سليمان بن مهران الأعمش | ثقة حافظ |
| عَبْدِ الْوَاحِدِ | عبد الواحد بن زياد العبدي | ثقة |
| مُسَدَّدٌ | مسدد بن مسرهد الأسدي | ثقة حافظ |
Sahih al-Bukhari 1750
Narrated Al-A`mash: I heard Al-Hajjaj saying on the pulpit, The Sura in which Al-Baqara (the cow) is mentioned and the Sura in which the family of `Imran is mentioned and the Sura in which the women (An-Nisa) is mentioned. I mentioned this to Ibrahim, and he said, `Abdur-Rahman bin Yazid told me, 'I was with Ibn Mas`ud, when he did the Rami of the Jamrat-ul-Aqaba. He went down the middle of the valley, and when he came near the tree (which was near the Jamra) he stood opposite to it and threw seven small pebbles and said: 'Allahu-Akbar' on throwing every pebble.' Then he said, 'By Him, except Whom none has the right to be worshipped, here (at this place) stood the one on whom Surat-al-Baqra was revealed (i.e. Allah's Apostle).'
حضرت اعمش کہتے ہیں: میں نے حجاج بن یوسف کو منبر پر یہ کہتے ہوئے سنا: وہ سورت جس میں بقرہ کا ذکر ہے، وہ سورت جس میں آل عمران کا ذکر ہے اور وہ سورت جس میں نساء کا ذکر ہے۔ اعمش نے کہا: جب میں نے اس بات کاابراہیم نخعی سے ذکر کیا تو انھوں نے کہا: مجھے عبدالرحمان بن یزید نے خبر دی، وہ حضرت عبداللہ بن مسعود ؓ کے ہمراہ تھے۔ جب انھوں نے جمرہ عقبہ کو رمی کی تو وادی کے نشیب میں اترے حتیٰ کہ درخت کے بالمقابل ہوئے۔ اس کے سامنے کھڑے ہوکر سات کنکریاں ماریں۔ ہر کنکری مارتے وقت اللہ أکبر کہتے تھے۔ پھرکہا: اس اللہ کی قسم جس کے علاوہ کوئی معبود برحق نہیں ہے!اس جگہ سے اس ذات گرامی نے کنکریاں ماری تھیں جس پر سورہ بقرہ نازل ہوئی ہے۔
Hazrat A'mash kehte hain: Main ne Hajjaj bin Yusuf ko minbar par yeh kehte hue suna: Wo surat jis mein Baqara ka zikr hai, wo surat jis mein Aal-e-Imran ka zikr hai aur wo surat jis mein Nisa ka zikr hai. A'mash ne kaha: Jab main ne is baat ka Ibrahim Nakhi se zikr kiya to unhon ne kaha: Mujhe Abdur Rahman bin Yazid ne khabar di, wo Hazrat Abdullah bin Masood (Radi Allahu Anhu) ke hamrah thay. Jab unhon ne Jamra-e-Aqba ko rami ki to wadi ke nasheeb mein utre hatta ke darakht ke bil-muqabil hue. Is ke samne khare ho kar saat kankriyan marein. Har kankri marte waqt Allahu Akbar kehte thay. Phir kaha: Is Allah ki qasam jis ke ilawa koi mabood-e-barhaqq nahi hai! Is jagah se us dhat-e-girami ne kankriyan marein thin jis par Surah Baqara nazil hui hai.
حدثنا مسدد ، عن عبد الواحد ، حدثنا الاعمش ، قال : سمعت الحجاج , يقول على المنبر السورة التي يذكر فيها البقرة ، والسورة التي يذكر فيها آل عمران ، والسورة التي يذكر فيها النساء ، قال : فذكرت ذلك لإبراهيم ، فقال : حدثني عبد الرحمن بن يزيد ، انه كان مع ابن مسعود رضي الله عنه حين رمى جمرة العقبة فاستبطن الوادي ، حتى إذا حاذى بالشجرة اعترضها فرمى بسبع حصيات يكبر مع كل حصاة ، ثم قال : من ها هنا ، والذي لا إله غيره قام الذي انزلت عليه سورة البقرة صلى الله عليه وسلم .