25.
Hajj (Pilgrimage)
٢٥-
كتاب الحج
149
Chapter: Staying at Dhi-Tuwa on returning from Makkah
١٤٩
بَابُ مَنْ نَزَلَ بِذِي طُوًى إِذَا رَجَعَ مِنْ مَكَّةَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| nāfi‘in | Nafi', the freed slave of Ibn Umar | Trustworthy, reliable, and famous |
| ‘ubayd al-lah | Ubayd Allah ibn Umar al-Adawi | Thiqah Thabat |
| khālid bn al-ḥārith | Khalid ibn al-Harith al-Hijimi | Trustworthy, Upright |
| ‘abd al-lah bn ‘abd al-wahhāb | Abdullah ibn Abd al-Wahhab al-Hijbi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| نَافِعٍ | نافع مولى ابن عمر | ثقة ثبت مشهور |
| عُبَيْدُ اللَّهِ | عبيد الله بن عمر العدوي | ثقة ثبت |
| خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ | خالد بن الحارث الهجيمي | ثقة ثبت |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ | عبد الله بن عبد الوهاب الحجبي | ثقة |
Sahih al-Bukhari 1768
Khalid bin Al-Harith narrated that Ubaidullah was asked about Al Mahassab. 'Ubaidullah narrated that Nafi said, ‘the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), Umar and Ibn Umar (رضئ اللهتعالی عنہما) camped there.’ Nafi added, ‘Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) used to offer the Zuhr and Asr prayers at it (Al-Mahassab).’ I think he mentioned the Maghrib prayer also. I said, ‘I don't doubt about Isha (he used to offer it there as well), and he used to sleep there for a while. He used to say, ‘the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) used to do the same.'
ہم سے عبداللہ بن عبدالوہاب نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے خالد بن حارث نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ عبیداللہ سے محصب کے بارے میں پوچھا گیا تو انہوں نے نافع سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ اور عمر اور ابن عمر رضی اللہ عنہم نے محصب میں قیام فرمایا تھا۔ نافع سے روایت ہے کہ عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما محصب میں ظہر اور عصر پڑھتے تھے۔ میرا خیال ہے کہ انہوں نے مغرب ( پڑھنے کا بھی ) ذکر کیا، خالد نے بیان کیا کہ عشاء میں مجھے کوئی شک نہیں۔ اس کے پڑھنے کا ذکر ضرور کیا پھر تھوڑی دیر کے لیے وہاں سو رہتے نبی کریم ﷺ سے بھی ایسا ہی مذکور ہے۔
Hum se Abdullah bin Abdul Wahab ne bayan kiya, unhon ne kaha ke hum se Khalid bin Harith ne bayan kiya, unhon ne kaha ke Ubaidullah se Muhsib ke bare mein poocha gaya to unhon ne Nafi se bayan kiya ke Rasool Allah صلی اللہ علیہ وسلم aur Umar aur Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) ne Muhsib mein qayam farmaya tha. Nafi se riwayat hai ke Abdullah bin Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a Muhsib mein Dhuhr aur Asr padhte the. Mera khayal hai ke unhon ne Maghrib (padhne ka bhi) zikr kiya, Khalid ne bayan kiya ke Isha mein mujhe koi shak nahi. Is ke padhne ka zikr zaroor kiya phir thori der ke liye wahan so rahe the Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم se bhi aisa hi mazkur hai.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ، قَالَ : سُئِلَ عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ الْمُحَصَّبِ ، فَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، قَالَ : نَزَلَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَعُمَرُ ، وَابْنُ عُمَرَ ، وَعَنْ نَافِعٍ ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا كَانَ يُصَلِّي بِهَا يَعْنِي الْمُحَصَّبَ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ , أَحْسِبُهُ قَالَ : وَالْمَغْرِبَ ، قَالَ خَالِدٌ : لَا أَشُكُّ فِي الْعِشَاءِ وَيَهْجَعُ هَجْعَةً وَيَذْكُرُ ذَلِكَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .