25.
Hajj (Pilgrimage)
٢٥-
كتاب الحج
149
Chapter: Staying at Dhi-Tuwa on returning from Makkah
١٤٩
بَابُ مَنْ نَزَلَ بِذِي طُوًى إِذَا رَجَعَ مِنْ مَكَّةَ
Sahih al-Bukhari 1769
Nafi narrated that whenever Ibn 'Umar (رضي الله تعالى عنه) approached (Makka) he used to pass the night at Dhi-Tuwa till dawn, and then he would enter Makka. On his return, he used to pass by Dhi-Tuwa and pass the night there till dawn, and he used to say that the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) used to do the same.
حضرت ابن عمر ؓ سے روایت ہے کہ جب وہ مکہ مکرمہ جاتے تو مقام ذی طوی میں پڑاؤ کرتے۔ رات وہیں رہتے صبح ہوتی تو مکہ مکرمہ میں داخل ہوتے۔ اور جب مکہ مکرمہ سے واپس ہوتے تو بھی مقام ذی طوی میں رات گزارتے۔ صبح تک وہیں قیام کرتے اور بیان کرتے تھے کہ نبی کریم ﷺ بھی ایسا کرتے تھے۔
Hazrat Ibn Umar (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai ke jab wo Makka Mukarrama jate to maqam-e-Dhi Tuwa mein parao karte. Raat wahin rehte subah hoti to Makka Mukarrama mein dakhil hote. Aur jab Makka Mukarrama se wapas hote to bhi maqam-e-Dhi Tuwa mein raat guzarte. Subah tak wahin qiyam karte aur bayan karte thay ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) bhi aisa karte thay.
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى : حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، أَنَّهُ كَانَ إِذَا أَقْبَلَ بَاتَ بِذِي طُوًى حَتَّى إِذَا أَصْبَحَ دَخَلَ ، وَإِذَا نَفَرَ مَرَّ بِذِي طُوًى وَبَاتَ بِهَا حَتَّى يُصْبِحَ ، وَكَانَ يَذْكُرُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ .