25.
Hajj (Pilgrimage)
٢٥-
كتاب الحج


149
Chapter: Staying at Dhi-Tuwa on returning from Makkah

١٤٩
بَابُ مَنْ نَزَلَ بِذِي طُوًى إِذَا رَجَعَ مِنْ مَكَّةَ

Sahih al-Bukhari 1769

Nafi narrated that whenever Ibn 'Umar (رضي الله تعالى عنه) approached (Makka) he used to pass the night at Dhi-Tuwa till dawn, and then he would enter Makka. On his return, he used to pass by Dhi-Tuwa and pass the night there till dawn, and he used to say that the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) used to do the same.

اور محمد بن عیسیٰ نے کہا کہ ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ایوب نے بیان کیا، ان سے نافع نے بیان کیا کہ عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما جب مدینہ سے مکہ آتے تو ذی طویٰ میں رات گزارتے اور جب صبح صادق ہوتی تو مکہ میں داخل ہوتے۔ اسی طرح مکہ سے واپسی میں بھی ذی طویٰ سے گزرتے اور وہیں رات گزارتے اور فرماتے کہ نبی کریم ﷺ بھی اسی طرح کرتے تھے۔

Aur Muhammad bin Isa ne kaha ke hum se Hamad bin Salma ne bayan kiya, unhon ne kaha ke hum se Ayyub ne bayan kiya, un se Nafi ne bayan kiya ke Abdullah bin Umar (رضي الله تعالى عنه)uma jab Madina se Makkah aate to Dhi Tuwa mein raat guzarte aur jab subah sadiq hoti to Makkah mein dakhil hote. Isi tarah Makkah se wapsi mein bhi Dhi Tuwa se guzarte aur waheen raat guzarte aur farmate ke Nabi Karim (صلى الله عليه وآله وسلم) bhi isi tarah karte the.

وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى : حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، أَنَّهُ كَانَ إِذَا أَقْبَلَ بَاتَ بِذِي طُوًى حَتَّى إِذَا أَصْبَحَ دَخَلَ ، وَإِذَا نَفَرَ مَرَّ بِذِي طُوًى وَبَاتَ بِهَا حَتَّى يُصْبِحَ ، وَكَانَ يَذْكُرُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ .