25.
Hajj (Pilgrimage)
٢٥-
كتاب الحج
150
Chapter: Trading during the time of Hajj
١٥٠
باب التِّجَارَةِ أَيَّامَ الْمَوْسِمِ وَالْبَيْعِ فِي أَسْوَاقِ الْجَاهِلِيَّةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ibn ‘abbāsin | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| ‘amrūun bn dīnārin | Amr ibn Dinar al-Juhani | Trustworthy, Firm |
| ibn jurayjin | Ibn Juraij al-Makki | Trustworthy |
| ‘uthmān bn al-haytham | Uthman ibn Umar al-Abdi | Saduq Hasan al-Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنُ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ | عمرو بن دينار الجمحي | ثقة ثبت |
| ابْنُ جُرَيْجٍ | ابن جريج المكي | ثقة |
| عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ | عثمان بن عمر العبدي | صدوق حسن الحديث |
Sahih al-Bukhari 1770
Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) narrated that Dhul Majaz and Ukaz were the markets of the people during the Pre-Islamic period of ignorance. When the people embraced Islam, they disliked to do bargaining there till the following Verses were revealed - َْ بِِّكُمَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَبْتَغُوا فَضْالً مِنْ رلَيْس [There is no harm for you if you seek of the bounty Of your Lord (during Hajj by trading, etc.) (Al-Baqara - 198)
ہم سے عثمان بن ہیثم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم کو ابن جریج نے خبر دی، ان سے عمرو بن دینار نے بیان کیا اور ان سے عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما نے بیان کیا کہ ذوالمجاز اور عکاظ عہد جاہلیت کے بازار تھے جب اسلام آیا تو گویا لوگوں نے ( جاہلیت کے ان بازاروں میں ) خرید و فروخت کو برا خیال کیا اس پر ( سورۃ البقرہ کی ) یہ آیت نازل ہوئی ”تمہارے لیے کوئی حرج نہیں اگر تم اپنے رب کے فضل کی تلاش کرو، یہ حج کے زمانہ کے لیے تھا۔
ham se Usman bin Haitham ne byan kiya, unhon ne kaha ke ham ko Ibn Jareej ne khabar di, un se Amr bin Dinar ne byan kiya aur un se Abdullah bin Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a ne byan kiya ke Zulmajaz aur Akazah ahad Jahiliyat ke bazar the jab Islam aya to goya logon ne (Jahiliyat ke in bazaron mein) kharid o farokhat ko bura khayal kiya is par (Surah Al-Baqarah ki) yeh ayat nazil hui "tumhare liye koi haraj nahi agar tum apne rab ke fazl ki talash karo, yeh haj ke zamane ke liye tha."
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، قَالَ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ , قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا : كَانَ ذُو الْمَجَازِ وَعُكَاظٌ مَتْجَرَ النَّاسِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، فَلَمَّا جَاءَ الْإِسْلَامُ كَأَنَّهُمْ كَرِهُوا ذَلِكَ , حَتَّى نَزَلَتْ : لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَبْتَغُوا فَضْلا مِنْ رَبِّكُمْ سورة البقرة آية 198 فِي مَوَاسِمِ الْحَجِّ .