27.
Pilgrims Prevented from Completing the Pilgrimage
٢٧-
كتاب المحصر


1
Chapter: If one is prevented from 'Umra

١
باب إِذَا أُحْصِرَ الْمُعْتَمِرُ

Sahih al-Bukhari 1809

Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) narrated that Allah's Apostle ( صلى الله عليه وآله وسلم) was prevented from performing (Umra), therefore, he slaughtered his Hadi, shaved his head and had (usual) sexual relations with his wives. He performed Umra in the following year.

ہم سے محمد نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے یحییٰ بن صالح نے بیان کیا، ان سے معاویہ بن سلام نے بیان کیا، ان سے یحییٰ بن ابی کثیر نے بیان کیا، ان سے عکرمہ نے بیان کیا کہ ابن عباس رضی اللہ عنہما نے ان سے فرمایا رسول اللہ ﷺ جب حدیبیہ کے سال مکہ جانے سے روک دیئے گئے تو آپ نے حدیبیہ ہی میں اپنا سر منڈوایا اور ازواج مطہرات کے پاس گئے اور قربانی کو نحر کیا، پھر آئندہ سال ایک دوسرا عمرہ کیا۔

Hum se Muhammad ne byan kiya, keh a hum se Yahya bin Saleh ne byan kiya, un se Muawiyah bin Salam ne byan kiya, un se Yahya bin Abi Kathir ne byan kiya, un se Akrimah ne byan kiya ke Ibn Abbas (RA) ne un se farmaya Rasool Allah (SAW) jab Hudaibiya ke saal Makkah jane se rok diye gaye to aap ne Hudaibiya mein apna sir mandwaya aur azwaj mutaharrat ke paas gaye aur qurbani ko nahar kiya, phir aane waale saal ek doosra umrah kiya.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، قَالَ : قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍرَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا : قَدْ أُحْصِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَحَلَقَ رَأْسَهُ ، وَجَامَعَ نِسَاءَهُ ، وَنَحَرَ هَدْيَهُ ، حَتَّى اعْتَمَرَ عَامًا قَابِلًا .