4.
Ablutions (Wudu')
٤-
كتاب الوضوء
40
Chapter: The using of the remaining water after ablution
٤٠
باب اسْتِعْمَالِ فَضْلِ وَضُوءِ النَّاسِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abā juḥayfah | Wahb ibn Wahb al-Suwai | Companion |
| al-ḥakam | Al-Hakam ibn Utaybah al-Kindi | Trustworthy, Reliable |
| shu‘bah | Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout |
| ādam | Adam bin Abi Iyas | Thiqah (Trustworthy) |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبَا جُحَيْفَةَ | وهب بن وهب السوائي | صحابي |
| الْحَكَمُ | الحكم بن عتيبة الكندي | ثقة ثبت |
| شُعْبَةُ | شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ متقن عابد |
| آدَمُ | آدم بن أبي إياس | ثقة |
Sahih al-Bukhari 187
Abu Juhaifa (رضي الله تعالى عنه) reported that Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) came to us at noon and water for ablution was brought to him. After he had performed ablution, the remaining water was taken by the people and they started smearing their bodies with it (as a blessed thing). The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) offered two raka of the Zuhr prayer and then two raka of the Asr prayer while a short spear (or stick) was there (as a Sutra) in front of him.
ہم سے آدم نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے حکم نے بیان کیا، انہوں نے ابوحجیفہ رضی اللہ عنہ سے سنا، وہ کہتے تھے کہ ( ایک دن ) رسول اللہ ﷺ ہمارے پاس دوپہر کے وقت تشریف لائے تو آپ ﷺ کے لیے وضو کا پانی حاضر کیا گیا جس سے آپ ﷺ نے وضو فرمایا۔ لوگ آپ ﷺ کے وضو کا بچا ہوا پانی لے کر اسے ( اپنے بدن پر ) پھیرنے لگے۔ آپ ﷺ نے ظہر کی دو رکعتیں ادا کیں اور عصر کی بھی دو رکعتیں اور آپ ﷺ کے سامنے ( آڑ کے لیے ) ایک نیزہ تھا۔
Hum se Adam ne bayan kiya, unhone kaha hum se Sha'ba ne bayan kiya, unhone kaha hum se Hukm ne bayan kiya, unhone Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) se suna, woh kehte thay ke (ek din) Rasool Allah صلی اللہ علیہ وسلم hamare paas dopahar ke waqt tashreef laye to aap صلی اللہ علیہ وسلم ke liye wuzu ka pani hazir kiya gaya jis se aap صلی اللہ علیہ وسلم ne wuzu farmaya. Log aap صلی اللہ علیہ وسلم ke wuzu ka bacha hua pani le kar use (apne badan par) phairne lage. Aap صلی اللہ علیہ وسلم ne zuhr ki do rak'atayn ada ki aur 'asr ki bhi do rak'atayn aur aap صلی اللہ علیہ وسلم ke samne (aard ke liye) ek nizah tha.
حَدَّثَنَا آدَمُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْحَكَمُ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ ، يَقُولُ : خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْهَاجِرَةِ ، فَأُتِيَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَأْخُذُونَ مِنْ فَضْلِ وَضُوئِهِ فَيَتَمَسَّحُونَ بِهِ ، فَصَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ .