29.
Virtues of Madinah
٢٩-
كتاب فضائل المدينة


6
Chapter: Iman (Belief) returns and goes back to Al-Madina

٦
باب الإِيمَانُ يَأْرِزُ إِلَى الْمَدِينَةِ

Sahih al-Bukhari 1876

Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) narrated that Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘verily, Iman returns and goes back to Madina as a snake returns and goes back to its hole.

ہم سے ابراہیم بن المنذر نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے انس بن عیاض نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے عبیداللہ عمری نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے خبیب بن عبدالرحمٰن نے، ان سے حفص بن عاصم نے اور ان سے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا ( قیامت کے قریب ) ایمان مدینہ میں اس طرح سمٹ آئے گا جیسے سانپ سمٹ کر اپنے بل میں آ جایا کرتا ہے۔

Hum se Ibrahim bin al-Mundhir ne byaan kiya, unho ne kaha ke hum se Anas bin Ayyad ne byaan kiya, unho ne kaha ke mujh se Ubaidullah Umri ne byaan kiya, unho ne kaha ke hum se Khabib bin Abdul Rahman ne, un se Hafs bin Asim ne aur un se Abu Huraira radi Allahu Anhu ne byaan kiya ke Rasool Allah صلى الله عليه وسلم ne farmaya (qayamat ke qareeb) imaan Madinah mein is tarah samet aayega jaise saanp samet kar apne bil mein aa jata hai.

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : إِنَّ الْإِيمَانَ لَيَأْرِزُ إِلَى الْمَدِينَةِ كَمَا تَأْرِزُ الْحَيَّةُ إِلَى جُحْرِهَا .