2.
Belief
٢-
كتاب الإيمان
13
Chapter: The statement of the Prophet (saws): "I know Allah Ta'ala better, than all of you do."
١٣
باب قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم «أَنَا أَعْلَمُكُمْ بِاللَّهِ»
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘ā’ishah | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| abīh | Urwah ibn al-Zubayr al-Asadi | Trustworthy, Jurist, Famous |
| hshāmin | Hisham ibn Urwah al-Asadi | Trustworthy Imam in Hadith |
| ‘abdah | Abdah ibn Sulayman al-Kufi | Trustworthy, Firm |
| muḥammad bn slāmin | Muhammad ibn Salam al-Bikindi | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| أَبِيهِ | عروة بن الزبير الأسدي | ثقة فقيه مشهور |
| هِشَامٍ | هشام بن عروة الأسدي | ثقة إمام في الحديث |
| عَبْدَةُ | عبدة بن سليمان الكوفي | ثقة ثبت |
| مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ | محمد بن سلام البيكندي | ثقة ثبت |
Sahih al-Bukhari 20
Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها) narrated, whenever Allah's Apostle ( صلى الله عليه وآله وسلم) ordered people to do something, he used to order them deeds that were easier for them to perform. They (some) said, 'O Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم)! we are not like you. Allah has forgiven your past and future sins.' So Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) became angry and it was apparent on his face. He said, "I am the most righteous among you and know Allah better than all of you.'
یہ حدیث ہم سے محمد بن سلام نے بیان کی، وہ کہتے ہیں کہ انہیں اس کی عبدہ نے خبر دی، وہ ہشام سے نقل کرتے ہیں، ہشام عائشہ رضی اللہ عنہا سے وہ فرماتی ہیں کہ رسول اللہ ﷺ لوگوں کو کسی کام کا حکم دیتے تو وہ ایسا ہی کام ہوتا جس کے کرنے کی لوگوں میں طاقت ہوتی ( اس پر ) صحابہ رضی اللہ عنہم نے عرض کیا کہ یا رسول اللہ! ہم لوگ تو آپ جیسے نہیں ہیں ( آپ تو معصوم ہیں ) اور آپ کی اللہ پاک نے اگلی پچھلی سب لغزشیں معاف فرما دی ہیں۔ ( اس لیے ہمیں اپنے سے کچھ زیادہ عبادت کرنے کا حکم فرمائیے ) ( یہ سن کر ) آپ ﷺ ناراض ہوئے حتیٰ کہ خفگی آپ ﷺ کے چہرہ مبارک سے ظاہر ہونے لگی۔ پھر فرمایا کہ بیشک میں تم سب سے زیادہ اللہ سے ڈرتا ہوں اور تم سب سے زیادہ اسے جانتا ہوں۔ ( پس تم مجھ سے بڑھ کر عبادت نہیں کر سکتے ) ۔
Yeh Hadees hum se Muhammad bin Salam ne bayan ki, woh kehte hain ke unhein us ki Abdah ne khabar di, woh Hisham se naqal karte hain, Hisham Aisha (رضي الله تعالى عنها) se woh farmati hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) logon ko kisi kaam ka hukm dete to woh aisa hi kaam hota jis ke karne ki logon mein taqat hoti (us par) Sahaba (رضي الله تعالى عنه)um ne arz kiya ke ya Rasool Allah! Hum log to aap jaise nahin hain (aap to ma'soom hain) aur aap ki Allah Pak ne agli pichli sab lghzishen maaf farma di hain. (Is liye hamein apne se kuch zyada ibadat karne ka hukm farmaaiye) (Yeh sun kar) Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) naaraaz hue hain hatta ke khafagi Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ke chehre mubarak se zahir hone lagi. Phir farmaya ke beshak mein tum sab se zyada Allah se darta hoon aur tum sab se zyada usay jaanta hoon. (Pas tum mujh se barh kar ibadat nahin kar sakte).
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَمَرَهُمْ ، أَمَرَهُمْ مِنَ الْأَعْمَالِ بِمَا يُطِيقُونَ ، قَالُوا : إِنَّا لَسْنَا كَهَيْئَتِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ اللَّهَ قَدْ غَفَرَ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ ، فَيَغْضَبُ حَتَّى يُعْرَفَ الْغَضَبُ فِي وَجْهِهِ ، ثُمَّ يَقُولُ : إِنَّ أَتْقَاكُمْ وَأَعْلَمَكُمْ بِاللَّهِ أَنَا .